Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
loutre
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 18 Aug 2005 13:58
Location: valais
Post
by loutre » 19 Aug 2005 21:07
gato = chat en Italien
Que les étoiles se retirent
qu'on les balaye
Démonter la lune et le soleil
Vider l'océan, arracher la forêt,
Car rien de bon ne peut advenir désormais....
Enzo
Membre / Member
Posts: 3237 Joined: 20 Jan 2003 22:12
Location: Lyon
Post
by Enzo » 19 Aug 2005 21:16
tocar = toucher en espagnol
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Sweety spam
Membre / Member
Posts: 35 Joined: 13 Aug 2005 18:21
Location: Région Parisienne
Post
by Sweety spam » 19 Aug 2005 21:17
topo : après le chat, la souris, en italien aussi !!!
merci Neph, ça m'aura permis de "briller" avec les due e mezzo mots d'italien qui sont à mon actif !!!!!
L'amitié est beaucoup plus tragique que l'amour. Elle dure plus longtemps (merci Oscar !)
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 22 Aug 2005 21:48
Poméranie
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito » 23 Aug 2005 01:01
gato >> tocar >>... on reprend là?
>> carinik (douanier en croate)
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 23 Aug 2005 10:04
Pardon, j'avais pas suivi...
carinik ==> nickname : surnom, en en anglais
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
scapeghost
Membre / Member
Posts: 1538 Joined: 16 Jun 2005 03:02
Location: Roissy-CDG
Post
by scapeghost » 24 Aug 2005 14:50
empfinden [émpfinnde n] = ressentir en allemand
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 26 Aug 2005 10:12
Denkmal (dènnkmal) : monument, en allemand
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco » 26 Aug 2005 10:48
algodón (coton en espagnol) [algodonn]
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 26 Aug 2005 13:40
donna : dame, en italien
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco » 26 Aug 2005 13:54
natuurlijk (bien sûr en néerlandais) [natuuurleuk]
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378 Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:
Post
by chatoune » 26 Aug 2005 14:59
lucky (chanceux en anglais)
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco » 26 Aug 2005 16:10
quinientos (500 en espagnol) [kiniénntosse]
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito » 26 Aug 2005 23:09
osam = 8 en croate
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
Thissiry
Membre / Member
Posts: 613 Joined: 09 Jul 2005 12:17
Location: Mons(Belgique)
Post
by Thissiry » 27 Aug 2005 01:59
Ambacht [ ammbakt] = fonctionnaire en néerlandais