Traduction Français > Latin

Némésisgot · Post by **Némésisgot** » 24 Aug 2005 02:27

Bonjour,

J’ai besoin d’aide pour une petite traduction !! Pouvez-vous m’aider ?

Je veu traduire : "Pensée obscure"

Merci bien

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Aug 2005 02:33

Ah ça oui, à deux heures quarante du matin, elles sont rarement claires...

"Obscura cogitatio" ou "obscurum cogitatum"

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Aug 2005 02:35

Deux lyonnais éveillés dans la nuit se traduisant du latin. C'est quand même génial internet, non ?

de Perrache.

nemesis-the-goth · Post by **nemesis-the-goth** » 24 Aug 2005 02:36

Merci Sisyphe !!
lol

nemesis-the-goth · Post by **nemesis-the-goth** » 24 Aug 2005 02:48

Encore un peu d’aide !

Comment se dit "Ténèbres" en latin ?

Merci bien

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Aug 2005 03:05

Ténèbres : tenebrae

Ténébreux : tenebricus, tenebricosus, tenebrosus (ce dernier plutôt poétique)

Bon, je crois que je vais quand même aller me

nemesis-the-goth · Post by **nemesis-the-goth** » 24 Aug 2005 03:09

Merci encor Sisyphe !! C super simpa