français-arabe

[Myrmyr]

¡Hola!
Pourrais-je avoir la traduction en arabe littéraire de l'expression:
je t'aime pour la vie.
Merci.

[damas]

Ca veut dire "Je t'aimerai à jamais" non?
Ca se traduit comme
سأحبك مدى الحياة

(sa u'hibbuka mada al 'Hayaa)

[Myrmyr]

Merci beucoup pour ta traduction Damas et pour me fournir l'ecriture en plus.
A bientot.

[damas]

Merci beucoup pour ta traduction Damas et pour me fournir l'ecriture en plus.

Mais de rien

[Myrmyr]

¡Hola!
Pourrais je savoir comment fais tu pour écrire en arabe? Si tu as un clavier spécial car en France et en Espagne pfffffffffff...
Merci.

[damas]

Oui, en Syrie et dans tous les pays arabes y a des claviers specialices avec les lettres arabes , et dans le logiciel Windows XP, je choisis la langue arabe qui est une des langues disponibles dans les versions arabes.. j'suis pas sur si ca existe dans d'autres pays .
Si tu as Windows, et l'arabe y est disponible, je crois que tu pourras choisir qqch comme (le clavier sur l'ecran) dans les programmes qui viennent avec Windows.