Anglais au Français

[Guitarero]

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase : "As well as you there in Paris?" Même si la phrase en elle-même ne veut pas dire grand chose, est-ce que vous pourriez me donner une idée de son sens ? Merci d'avance

[Sandesh]

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase : "As well as you there in Paris?" Même si la phrase en elle-même ne veut pas dire grand chose, est-ce que vous pourriez me donner une idée de son sens ? Merci d'avance

je tente?

bon allez pour le fun je propose

"aussi bien que toi à Paris"

à confirmer

[Eveline]

J'essaie d'imaginer un contexte. Par exemple, si c'est près d'une signature, cela voudra dire :
Tout comme toi, à Paris (sous entendu : en ce moment)

[Guitarero]

Merci beaucoup !! çà va beaucoup m'aider !