mort : smrt
suicide : sebevrazda (joli mot, je trouve : sebe = soi-même / vrazda = meurtre, assassinat)
poème, poésie : basen, poezie
j'édite le message et je te mets les accents demain si j'y pense
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
poésie : ďiľarnipe
poème : ďiľa
suicide : (je connais le verbe mais pas le mot il ne me reviens plus en tete : mudarav ma
trépas / mort : mulipe
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Ca c'est pas bon, c'est des emprunts au gallois, c'est pas du breton.
Breton:
poésie = poeteri
poème = gwerzenn (Finistère), guerzen (Morbihan)
suicide = en em laha, en em zistruj (Finistère), én hum-lahein (Morbihan). Pareil, c'est un infinitif, sinon y a le substantif emzistruj, mais je ne sais pas si les gens l'utilisent.
trépas / mort = maro (Finistère), marù (Morbihan)
? arrenda n'a rien à voir avec la mort en portugais. c'est morte, trespasse, falecimento, óbito, mais arrenda, sûrement pas.
Silly me.
