le prénom LUCAS

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
fredorea69
Guest

le prénom LUCAS

Post by fredorea69 »

bonjour a tous
je viens d'adopter un petit garcon qui s'appelle 'LUCAS" et j'aimerais ci possible avoir le maximun de traduction possible (hebreux, arabe........)de son prenom.
je viens de m'apercevoir que dans un message une personne demandait la traduction de 'LUCAS D'AMOUR" je n'arrive pas trop a dissocie les deux mots comme c'est pour faire un tableau j'aimerais vraiment que le prenom.

merci vraiment beaucoup pour votre aide .
cordialement
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

リュカ pour le japonais.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24982
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Je modifie le titre pour plus de clarté.
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
J
Membre / Member
Posts: 591
Joined: 30 May 2005 19:04
Location: Sunny England
Contact:

Post by J »

Luke en anglais
User avatar
Thissiry
Membre / Member
Posts: 613
Joined: 09 Jul 2005 12:17
Location: Mons(Belgique)

Post by Thissiry »

J wrote:Luke en anglais
Ca me rappelle quelque chose... ;)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

c'est Lucas en portugais
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply