chiste

saranani · Post by **saranani** » 25 Aug 2005 10:47

Ayer lei en este foro un chiste en portugues, que ya conocia y es muy gracioso.

Sabeis como se dice en otras lenguas y si tiene gracia o no para todos?

el chiste en español es:" Sabeis porque la gallina cruzo la carretera?..... para pasar al otro lado."

Gracias.

Un saludo.

Sara

pc2 · Post by **pc2** » 28 Aug 2005 23:32

este chiste en portugués:

"por que a galinha atravessou a rua? pra chegar ao outro lado."

saranani · Post by **saranani** » 29 Aug 2005 15:10

pc2 wrote:este chiste en portugués:

"por que a galinha atravessou a rua? pra chegar ao outro lado."

Obrigada pela respuesta, (e perdon porque non sei falar bem)
Sara.

Vikr · Post by **Vikr** » 29 Aug 2005 15:20

pour le peu que j'ai pu comprendre ce serait

pourquoi la poule traverse la route? .........pour passer de l'autre côté

c'est ça?

saranani · Post by **saranani** » 29 Aug 2005 15:27

Vikr wrote:pour le peu que j'ai pu comprendre ce serait

pourquoi la poule traverse la route? .........pour passer de l'autre côté

c'est ça?

merci beaucoup.
je ne parle pas bien français je l'essaye

Sara

pc2 · Post by **pc2** » 29 Aug 2005 16:34

Vikr wrote:pour le peu que j'ai pu comprendre ce serait

pourquoi la poule traverse la route? .........pour passer de l'autre côté

c'est ça?

oui, c'est ça

arkayn · Post by **arkayn** » 30 Aug 2005 16:11

Vikr wrote:pour le peu que j'ai pu comprendre ce serait pourquoi la poule traverse la route? ......... pour passer de l'autre côté
c'est ça?

Oui. Mais normalement la blague c'est : Pourquoi les poules traversent la rue devant les voitures ?