traduction arabe français

[Myrmyr]

¡Hola!
Pourrais je avoir la traduction de ces mots?
Merci
merci voila
ecouter
trouver
finir
ecrire
une edition
une illustration
un bossu
un rasoir
une chanson
coller
j'espere
esperer
etre
avoir
envoyer
tapisser
baisser
une histoire
la mode
voila la liste pour aujourd'hui demain je t'en ferait une autre.

[rachida13]

tu as eu des mot traduit svp

[kokoyaya]

tu as eu des mot traduit svp

Si personne n'a répondu ici, je ne pense pas.

[caluptus]

Merci = شكرا
ecouter = استمع
trouver = وجد
finir = أنهى , إنتهى
ecrire = كتب
une edition = نسخة!!
une illustration = صورة
un bossu = j'ai pas compris le mot
un rasoir = (موسى ( للحلاقة
une chanson = أغنية
coller = ألصق
j'espere = أتمنى
esperer = يتمنى
etre = فعل الكون
avoir = فعل الملك
envoyer = أرسل
baisser = انخفض
une histoire = قصة
la mode = الموضة

voila la traduction vers l'arabe mais y'as des mots qui ont plusieurs sens ...

[Myrmyr]

¡Hola!
Merci beaucoup Caluptus pour cette liste qui n'était pas pour moi mais merci infiniment.
Ps:un bossu: Qui a une bosse formée par la déviation de la colonne vertébrale ou du sternum.
En gros c'est une personne qui a une bosse dans le dos qui le plus souvent fait qu'il marche en ayant le dos courbé.

A bientot.

[caluptus]

salut
là je comprend le mot , bossu en arabe c : أحدب , voila

si t'as une autre liste ou des phrases n'hesite pas , et long vie au forum .
bonne soirée a toutes et a tous

[damas]

esperer = يتمنى

Moi je dirais تمنّى puisque d'habitude on met les verbes au passé comme tu l'as fait avec les autres verbes

et aussi pour édition, je crois que نسخة ou طبعة va mieux.

[caluptus]

salut
damas t'as raison , je suis un peu faible en conjugaison

aller bonne journée