turc / francais

Marie00059 · Post by **Marie00059** » 03 Sep 2005 18:15

coucou. est ce que quelqu'un peut me traduire ceci du turc vers le français s'il vous plait :

seni seviyorum bebegim. Seni cok osledim. keske yanimda olsaydin.

(j'ai juste compris seni seviyorum : je t'aime

)

Merci d'avance

francis · Post by **francis** » 04 Sep 2005 07:59

seni seviyorum bebeğim. Seni çok özledim. keşke yanımda olsaydın.

Je t'aime mon bébé. Tu me manques beaucoup. Si seulement tu étais à mon côté !

marie00059 · Post by **marie00059** » 04 Sep 2005 11:24

Merci beaucoup !!