oui! je sais que c est pas très bien 
mais c est humain...ca m agace de pas comprendre 
, et je veux juste savoir si je dois me réveiller, tout de suite, ou patienter 
tu vois?enfin, ne t inquiète pas je suis profondément pacifiste, et comme dit le vieil adage : "une femme avertie en vaut...au moins une... entière!" lol
en tout cas merci beaucoup de ton aide, car j ai eu beau chercher sur des dicos de russe sur le net, c était apparemment intraduisible
mille merci donc
au lieu de créer un sujet à part.