sacré bleu!

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 06 Sep 2005 12:47

Salut tous

Est-ce quelqu'un pourrait m'expliquer l'usage de cette expression? Et plus précisement, est-ce qu'elle est toujours employée? (je ne l'ai jamais entendu proférée par un français; parfois, par les anglophones pour faire rigoler)

Merci d'avance.

Andréas

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 Sep 2005 12:49

Ce n'est pas "sacré bleu" (d'Auvergne) mais sacrebleu.
Ce n'est plus utilisé, même dans les hautes sphères (autant que je sache du moins).

Isis · Post by **Isis** » 06 Sep 2005 12:50

Personnellement, je ne vois pas trop de quelle expression il s'agit...
Sinon, un "bleu", c'est un débutant, quelq'un qui ne s'y connaît pas dans un domaine donné. C'est tout ce que je peux dire !!

A qui le tour ?

chatoune · Post by **chatoune** » 06 Sep 2005 13:16

Comme a dit koko, sacrebleu est une expression qui n'est plus utilisée, et qui pourrait être remplacée par saperlipopette (mais je ne sais pas si cette dernière est beaucoup plus utilisée

).

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 Sep 2005 13:21

chatoune wrote:Comme a dit koko, sacrebleu est une expression qui n'est plus utilisée, et qui pourrait être remplacée par saperlipopette (mais je ne sais pas si cette dernière est beaucoup plus utilisée ).

Non, pas beaucoup plus

Pourquoi pas cornebidouille, corbleu, morbleu, palsambleu, palsangué, sacrédié, saperlotte, diantre, mazette, fichtre, sapristi et autres ?

(pour info, pour toutes les interjections en bleu, "bleu" était une déformation de "dieu)

grzespelc · Post by **grzespelc** » 06 Sep 2005 13:24

Isis wrote:Personnellement, je ne vois pas trop de quelle expression il s'agit...
Sinon, un "bleu", c'est un débutant, quelq'un qui ne s'y connaît pas dans un domaine donné. C'est tout ce que je peux dire !!

A qui le tour ?

Et en polonais pour le débutant nous avons pris le couleur vert

Celine · Post by **Celine** » 06 Sep 2005 13:52

je crois qu'on utilisait le mot "bleu" de sacrebleu, morbleu" pour éviter de jurer. Il me semble que, par exemple, mordieu existe, et que donc pour éviter d'invoquer le nom de dieu, on préferait employer un mot dont la sonorité est proche.
Cela dit ca reste à prouver, car ce que je dis est issu d'un très vieux souvenir...

Je vous apporte la preuve si je la trouve.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 Sep 2005 13:53

C'est également ma version.

Celine · Post by **Celine** » 06 Sep 2005 14:03

http://www.francparler.com/syntagme.php?id=237

C'est pas ce que je cherchais mais c'est intéressant comme article.

svernoux · Post by **svernoux** » 06 Sep 2005 14:43

kokoyaya wrote:Pourquoi pas cornebidouille, corbleu, morbleu, palsambleu, palsangué, sacrédié, saperlotte, diantre, mazette, fichtre, sapristi et autres ?

A une époque, j'avais une copine qui disait fichtre. Mais faut bien admettre que c'est une exception...

arkayn · Post by **arkayn** » 06 Sep 2005 16:52

Sacrebleu est une abréviation de "sang sacré bleu" (le sang royal donc). Sang a disparu pour le laisser que "sacré bleu" puis sacrebleu.

Comme cela a été dit, il s'agit de ne pas jurer mais de prononcer une expression proche, qui ne trompait personne.

dans le même style, il y avait Palsambleu (par le sang bleu)

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 06 Sep 2005 17:14

Merci à tous, je savais que trouverais la réponse par ici. je suis moins bête

Celine · Post by **Celine** » 06 Sep 2005 17:35

du coup ca me fait penser à une expression qu'on utilise avec mon frère: Boudiou (pour rigoler) qui doit surement remplacer "bon dieu"...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 Sep 2005 17:41

Celine wrote:du coup ca me fait penser à une expression qu'on utilise avec mon frère: Boudiou (pour rigoler) qui doit surement remplacer "bon dieu"...

En occitan : bon dieu se prononce "boun diou"

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 06 Sep 2005 21:26

Celine wrote:du coup ca me fait penser à une expression qu'on utilise avec mon frère: Boudiou (pour rigoler) qui doit surement remplacer "bon dieu"...

Il me semble que ça vient d'une pub de fromage (Boudiou, ça c'est du camembert ?) au milieu des années 90. Je ne dis pas que ça ne se disait pas avant, mais je crois que la télé a popularisé l'expression