Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
pti Louis
Guest
Post
by pti Louis 08 Sep 2005 21:02
salut!!!
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068 Joined: 08 Jun 2005 00:20Location: Lörrach
Post
by ElieDeLeuze 08 Sep 2005 21:18
Pour les noms de rois, entre autres...Allemand : Ludwig [loudviç]Neerlandais : Lodewijk [lodeuveïk]
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450 Joined: 21 Feb 2003 17:03Location: Paris
Post
by kyliane 08 Sep 2005 21:22
Mon petit cousin s'appelle Aloïs, je sais que ça veut dire Louis en français mais je ne sais pas à qu'elle époque
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 08 Sep 2005 21:39
en hongrois: Lajos (prononcé Lòïoche avec ò = o très ouvert)
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 08 Sep 2005 21:44
Occitan languedocien : Loís (prononcé Loui ss)
xaviergym
Membre / Member
Posts: 245 Joined: 22 Jul 2005 14:43Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym 08 Sep 2005 22:45
Espéranto
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719 Joined: 21 Jan 2005 10:48Location: Silesia
Post
by grzespelc 09 Sep 2005 07:27
Polonais: Ludwik (pron. loudvic)
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 09 Sep 2005 07:48
ルイ - Rui.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco 09 Sep 2005 10:13
Espagnol : Luis [Louïsse]
J
Membre / Member
Posts: 591 Joined: 30 May 2005 19:04Location: Sunny England
Contact:
Post
by J 09 Sep 2005 17:56
Ici nous avons Lewis (lu -isse)Louis qui se prononce semblablement au français sauf l'accent tombe sur le premier syllable.
