Mon surnom écrit différemment

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
J
Membre / Member
Posts: 591
Joined: 30 May 2005 19:04
Location: Sunny England
Contact:
Contact J

Mon surnom écrit différemment

Post by J »

Bonjour, j'aimerais savoir comment on écrirait "Jadams" (c'est mon surnom) dans des langues avec les alphabets différents. C'est just "Adams" avec un "J" devant alors peut etre que ça rend les choses un peu plus facile? Francisé, ca se prononce "Djadeumz"

Merci si vous pouvez m'aider
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Mon surnom écrit différemment

Post by Olivier »

alors en bonne orthographe hongroise ça doit faire: Dzsedömz :)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254
Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux

Post by Bloodbrother »

En japonais : ジャダムズ (jadamuzu)

En coréen : 자듬스 (jadeumseu)
Top
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

en russe, y'a pas de son "eu", donc je te propose Джадемз, qui se prononcerait plutôt [djadèmz] ou sinon Джадамз [djadamz]
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Top
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

Voilà ce que ça pourrait donner en écriture dévanagari et tamil

जदम्स


ஜதம்ஸ்
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”