Traduction Français --> english et Roumania ( urgent )

[caluptus]

bonjour à vous tous

d'abord je tient à vous remercie pour le site c'est vraiment interéssant , voila, j'espere avoir des reponses , c'est trop urgent pour moi, merçi mille fois

1) - Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents )
2) - Casier Judiciaire
3) - Attestation de nationalité
4) - Carte de Citoyenneté
5) - Certificat Médical attestant l'abscence de toute maladie transmissible.
6) - la preuve de confession chrétienne.
7) - Attestation d'emploi et de salire
8) - Acte de Divorce
9) - Passeport + copie de la page mentionnant la date d'entrée .

je cherche la traduction vers l'anglais ou le roumanian , merci

[kokoyaya]

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

[caluptus]

merçi pour votre reponse , j'ai essayé avec un traducteur comme tu as dit , ça fait presque une semaine et j'ai rien reçue comme reponse , j'espere que ca sera pas pour lontemps, voila merçi encore et bonne journée

[Cubby]

bonjour à vous tous

d'abord je tient à vous remercie pour le site c'est vraiment interéssant , voila, j'espere avoir des reponses , c'est trop urgent pour moi, merçi mille fois

1) - Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents )
2) - Casier Judiciaire
3) - Attestation de nationalité
4) - Carte de Citoyenneté
5) - Certificat Médical attestant l'abscence de toute maladie transmissible.
6) - la preuve de confession chrétienne.
7) - Attestation d'emploi et de salire
8) - Acte de Divorce
9) - Passeport + copie de la page mentionnant la date d'entrée .

je cherche la traduction vers l'anglais ou le roumanian , merci

En anglais:

1) Birth Certificate with complete parentage (full name of parents)
2) Criminal Record
3) Certificate of Nationality
4) Citizenship Card
5) Medical Certificate declaring the absence of all transmissible diseases
6) Evidence of Christian Faith
7) Proof of employment and salary
8) Act of Divorce
9) Passport and copy of the page mentioning the date of entry

[caluptus]

salut

Merçi Cubby pour la traduction , et long vie au forum et aux traducteurs
j'espere avoir une reponse pour la traduction en roumain sinon c'est pas grave , et bonne soirée a toutes et à tous.

[continent]

Si ce n'est pas trop tard:

1 - Certificat de nastere cu filiatia completa (numele si prenumele parintilor)
2- Cazier judiciar
3 - Atestatie de nationalitate
4- Buletin(dovada) de cetatenie
5 - Certificat medical atestand absenta oricarei boli transmisibile (contagioase)
6 - Dovada confesiunii (religiei; botezului) crestine
7 - Davada (atestatie) de angajare si de salariu
8 - Hotarare de divort
9 - Pasaport + copie de pe pagina care mentioneaza data de intrare

[caluptus]

salut

mille fois merçi a toi continent , et long vie au forum

et stp si tu connai des sites pour apprendre le roumain , je serai tres ravi, et je te remercie encore , bonne soirée