J'aimerai avoir la traduction de
bonne nuit
fais de beaux rêves
regardes le ciel
en serbe, croate et slovaque mais toutes les traductions sont les bienvenue.
merci
traduction de mots en serbe, croate et slovaque
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
originalvirgin
- Guest
pourriez vous m'aider?
bonjours a tous, je recherche depuis pas mal de temps quelques expressions en yougoslave, est ce que quelqu'un pourrait m'aider a ce sujet, des mots telques, tu me manque........
j'en ai vraiment besoin merci beaucoup
j'en ai vraiment besoin merci beaucoup
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Re: traduction de mots en serbe, croate et slovaque
CZ :pacifiste wrote: bonne nuit
fais de beaux rêves
regardes le ciel
dobrou noc
krásny sny / sladké sny
dívej se na nebe / dívej se na oblohu
SVK :
dobrú noc
krásne sny / sladké sny
dívaj sa na nebo / dívaj sa na oblohu
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Re: traduction de mots en serbe, croate et slovaque
en croate:
bonne nuit : laku noć
fais de beaux rêves : lijepo sanjaj
regardes le ciel : gledaj nebo
bonne nuit : laku noć
fais de beaux rêves : lijepo sanjaj
regardes le ciel : gledaj nebo
Helena