"Je t'aime" en plusieurs langues.
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
"Je t'aime" en plusieurs langues.
Comment dit on "je t'aime" en plusieurs langues? Notamment en chinois et en japonais?
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
jap = aishiteru / aishitemasu [aillechitér' / aillechitémass']
tcheque = miluji te [milouyi tié]
slovaque = lubim ta [lioubim tia]
roumain = te iubesc [té ioubesque]
polonais = kocham cie (?) [kokham tchié]
tcheque = miluji te [milouyi tié]
slovaque = lubim ta [lioubim tia]
roumain = te iubesc [té ioubesque]
polonais = kocham cie (?) [kokham tchié]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Sur le site de Freelang tu trouveras ces mots traduits dans de nombreuses langues, c'estici
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
-
LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
Bon.
En QUÉBÉCOIS
Je t'aime = Ch't'aime
Il est prononcé Shtème. Il y a pas vraiment d'autre façon de le dire.
En ITALIEN
Je t'aime = Ti amo
Il est prononcé comme écrit Ti amo. Il y a d'autre façon mais restons-en
au plus simple, non ?
En ALLEMAND
Je t'aime = Ich liebe dich
Il est prononcé Ich libè dich mais notez que le I de Libè est long. La
traduction mot à mot serait J'aime toi.
Je t'aime = Ch't'aime
Il est prononcé Shtème. Il y a pas vraiment d'autre façon de le dire.
En ITALIEN
Je t'aime = Ti amo
Il est prononcé comme écrit Ti amo. Il y a d'autre façon mais restons-en
au plus simple, non ?
En ALLEMAND
Je t'aime = Ich liebe dich
Il est prononcé Ich libè dich mais notez que le I de Libè est long. La
traduction mot à mot serait J'aime toi.
Stop ! 
C'est sur http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html , comme signalé par Bernadette. S'il manque des traductions, merci de me les faire parvenir par email et je les ajouterai.
C'est sur http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html , comme signalé par Bernadette. S'il manque des traductions, merci de me les faire parvenir par email et je les ajouterai.
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.