Looking for a English to Hebrew translation

Audrah · Post by **Audrah** » 30 Jul 2005 22:26

I'm new here... was looking for a translation from english to hebrew of Carpe Diem

Thank you

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Aug 2005 15:56

If nobody answers, you can contact a Freelang translator at http://www.freelang.net/translation/index.html

soferk73 · Post by **soferk73** » 19 Sep 2005 20:30

I know Hebrew very well, but I didn't understand this word. If you will combine these two words, I can think of the translation a kind of frog!? But somhow it doesn't seem to me what you meant, so can you tell me where did you hear it?

See you ,
Keren

Latinus · Post by **Latinus** » 19 Sep 2005 20:42

soferk73 wrote:I know Hebrew very well, but I didn't understand this word. If you will combine these two words, I can think of the translation a kind of frog!? But somhow it doesn't seem to me what you meant, so can you tell me where did you hear it?

See you ,
Keren

"Carpe Diem" is a latin expression

We can say "sieze the day" in english. (Olivier says it here)

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 19 Sep 2005 20:45

Let me correct,Lat :

Seize the day.

Latinus · Post by **Latinus** » 19 Sep 2005 20:47

oops, thank you

soferk73 · Post by **soferk73** » 19 Sep 2005 20:56

Thank you for notice it,what funny is that Karpadim is kind of frogs in plural in Hebrew

mansio · Post by **mansio** » 19 Sep 2005 23:26

The translation of carpe diem is "seize the day" but its meaning is enjoy the moment, the present.

LokaNova et Freelang

Looking for a English to Hebrew translation

Looking for a English to Hebrew translation

Hello!

Re: Hello!

Thank you for notice it