caractères grecs sur mon site ? (question+sondage)

[ANTHOS]

Salut tous

Je veux faire un petit sondage et demander des conseils aux informaticiens avertis qui se trouvent par ici! Je suis en train de rediger les pages en grec sur mon site web professionnel.

DEMANDE DES CONSEILS
Généralement, je veux savoir comment assurer que la plupart des gens voient bien les pages en grec. Je me suis renseigné un peu et je croyais que ISO-8599-7 serait le meilleur moyen. Et je n’ai pas trop pensé à WINDOW-1253. Je me suis dit que le dernier serait moins bien parce que c’est proprietaire et que ‘forcément’ un truc ISO (càd normes internationaux) serait mieux. Est-ce que c’est un préjugé de ma part parce que avec mon ordi (Opéra et Windows XP), ma page a marché uniquement avec WINDOWS-1253.

SONDAGE:
Allez sur mon site dont l'adresse est reprise dans mon profil.
Cliquez sur la langue grecque.
Est-ce que vous voyez bien la page en grec ?

Merci d’avance.

Andréas

[svernoux]

Est-ce que vous voyez bien la page en grec ?

Je vois très bien (win XP + firefox)

[Sisyphe]

Win XP familial 2002
Internet Explorer 6
codage Europe Occidentale (ISO)

Et aucun problème pour voir du grec moderne. Pas comme le grec ancien.

Je peux lire tout à loisir ton "lieu de filet de pêche" (δικτυακό μου τόπο), d'un atome qui a le grec pour langue maternelle (ένα άτομο με την Αγγλική ως μητρική γλώσσα) qui promet de la métaphrase et de la diorthose (μετάφραση, ..., διόρθωση), deux figures de style je crois ; et pour qui les acoluthes (le contraire de l'anacoluthe je suppose) sont sémantiques (τα ακόλουθα είναι σημαντικά).

Il y a certainement beaucoup a tirer de la mise en commun amicale avec un atome (η φιλική επικοινωνία με ένα άτομο) qui propose des honneurs antagonistes (ανταγωνιστικές τιμές) ... Mais je ne ferai aucun jeux de mot sur ερωτήματά (en fait ce serait un faux sens, d'ailleurs tous les petits hellénistes apprennent que "il ne faut pas poser des questions érotiques" [erôtêma] / [erotikos], la longueur du o n'est pas la même, ce n'est pas la même racine) .

La langue grecque est formidable.

[iubito]

Très bien avec Firefox et Opera, windows 2000.

Avec IE ça marche très bien si l'utilisateur laisse "Sélection automatique" dans le menu Affichage > Codage.
S'il force autre chose ("Europe occidentale", "Unicode UTF8"...), il ne verra pas les bons caractères, mais ça n'est pas lié à ton site, ça sera pareil sur d'autres sites en d'autres alphabets.

En clair, pour moi tout est nickel.

[Hartza]

Win XP familial 2002
Internet Explorer 6
codage Europe Occidentale (ISO)

Et aucun problème pour voir du grec moderne. Pas comme le grec ancien.

.

Salut prof,

Tu vas la pousser longtemps ta pierre ? Firefox, qu'on t'a dit !

[Latinus]

Salut prof,
Tu vas la pousser longtemps ta pierre ? Firefox, qu'on t'a dit !

Il faudra expliquer en quoi c'est une pierre et aussi pourquoi il existe une extension firefox appellée "view this page in IE".

[ANTHOS]

Merci tuos - vous me rassurez.

Sisyphe - je ne savais pas que l'apprentisage du grec était aussi drole.



La procahine étape pour ma site: assurer que les caractères grecs envoyés par le formulaires ne seront pas broyés ...

[didine]

La procahine étape pour ma site: assurer que les caractères grecs envoyés par le formulaires ne seront pas broyés ...

On peut t'envoyer n'importe quoi en grec (des lettres tapées au hasard ou un copier-coller pris du net) si tu veux via ce formulaire pour que tu voies si ca marche!

[ANTHOS]

yes please ! tu peux prendre les caractères du site meme - comme ça je sais quel est leur encodage...

[didine]

yes please ! tu peux prendre les caractères du site meme - comme ça je sais quel est leur encodage...

Ca marche! Je fais ca tout de suite.

[didine]

Fait! Le grec s'est en tout cas bien affiché lors de la prévisualisation de mon message.