Would anyone be able to tell me what the following says:
>Nu exista bautura proasta, doar bautura putina.
>--------------------------
>cuvantul "ficat" prefer sa nu-l asociez cu haleala, dar sunt singurul in
>trib cu aceasta problema, sa nu faci meniu special, oricum stii ca
>intotdeauna mancam tot, mai ales cu albert la masa.
>banuiesc ca la bere n-are nimeni alergie, eh ?
>-------------------------
>Las pe mine, nu scapa.
>
>Referitor la duminica, alergii / preferinte la curcan, umpluturi, ficat etc.?
>--------------------------------
>dragutza,
>sa te uiti maine pe ppv daca cumva arata englezii la otomani acasa, e mare
>meci, astia mai dau din in cand cate un meci mare pe ppv.
>daca este, fa si tu onorul pe vhs, ne uitam duminica
Thanks so much for any help you can provide!
Help Please
Moderators: kokoyaya, Beaumont
- Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Re: Help Please
it's Romanian indeed. here's the translationpoohbear wrote:Would anyone be able to tell me what the following says:
>Nu exista bautura proasta, doar bautura putina.
>--------------------------
>cuvantul "ficat" prefer sa nu-l asociez cu haleala, dar sunt singurul in
>trib cu aceasta problema, sa nu faci meniu special, oricum stii ca
>intotdeauna mancam tot, mai ales cu albert la masa.
>banuiesc ca la bere n-are nimeni alergie, eh ?
>-------------------------
>Las pe mine, nu scapa.
>
>Referitor la duminica, alergii / preferinte la curcan, umpluturi, ficat etc.?
>--------------------------------
>dragutza,
>sa te uiti maine pe ppv daca cumva arata englezii la otomani acasa, e mare
>meci, astia mai dau din in cand cate un meci mare pe ppv.
>daca este, fa si tu onorul pe vhs, ne uitam duminica
Thanks so much for any help you can provide!
there's no bad drink, only few/little drink
--------------
i prefer the word "liver" not to be associated with food, but i'm the only one in the tribe (?) with that problem, don't make/prepare a special menu, anyway you know that we always eat everything, especially with Albert at the/our table.
i suppose that no one has allergy due to beer, eh?
--------------
let it on me, don't let go (??)
referring to sunday, allergies or fancies about turkey, fixings , liver, etc..?
--------------
sweetie/darling,
please look tomorrow at ppv (?), if they're showing/broadcasting the english home at the ottomans (soccer?), it's a great match/game, these guys give out from time to time a big/great match at ppv
if they do, please record it on the VCR, we'll watch it sunday
_________________________________
hoping it's helped u ;o)
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved