Help Please

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
poohbear
Guest

Help Please

Post by poohbear »

Would anyone be able to tell me what the following says:

>Nu exista bautura proasta, doar bautura putina.
>--------------------------
>cuvantul "ficat" prefer sa nu-l asociez cu haleala, dar sunt singurul in
>trib cu aceasta problema, sa nu faci meniu special, oricum stii ca
>intotdeauna mancam tot, mai ales cu albert la masa.
>banuiesc ca la bere n-are nimeni alergie, eh ?
>-------------------------
>Las pe mine, nu scapa.
>
>Referitor la duminica, alergii / preferinte la curcan, umpluturi, ficat etc.?
>--------------------------------
>dragutza,
>sa te uiti maine pe ppv daca cumva arata englezii la otomani acasa, e mare
>meci, astia mai dau din in cand cate un meci mare pe ppv.
>daca este, fa si tu onorul pe vhs, ne uitam duminica

Thanks so much for any help you can provide!
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Ha.

Post by SubEspion »

Latin language is not my speciality. Maybe can you ask to Caesar or
Augustus, who knows ? It was a jest but someone will surely helps you.
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont »

It's not Latin. Maybe Romanian?
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Re: Help Please

Post by Nephilim »

poohbear wrote:Would anyone be able to tell me what the following says:

>Nu exista bautura proasta, doar bautura putina.
>--------------------------
>cuvantul "ficat" prefer sa nu-l asociez cu haleala, dar sunt singurul in
>trib cu aceasta problema, sa nu faci meniu special, oricum stii ca
>intotdeauna mancam tot, mai ales cu albert la masa.
>banuiesc ca la bere n-are nimeni alergie, eh ?
>-------------------------
>Las pe mine, nu scapa.
>
>Referitor la duminica, alergii / preferinte la curcan, umpluturi, ficat etc.?
>--------------------------------
>dragutza,
>sa te uiti maine pe ppv daca cumva arata englezii la otomani acasa, e mare
>meci, astia mai dau din in cand cate un meci mare pe ppv.
>daca este, fa si tu onorul pe vhs, ne uitam duminica

Thanks so much for any help you can provide!
it's Romanian indeed. here's the translation

there's no bad drink, only few/little drink
--------------
i prefer the word "liver" not to be associated with food, but i'm the only one in the tribe (?) with that problem, don't make/prepare a special menu, anyway you know that we always eat everything, especially with Albert at the/our table.
i suppose that no one has allergy due to beer, eh?
--------------
let it on me, don't let go (??)

referring to sunday, allergies or fancies about turkey, fixings , liver, etc..?
--------------
sweetie/darling,
please look tomorrow at ppv (?), if they're showing/broadcasting the english home at the ottomans (soccer?), it's a great match/game, these guys give out from time to time a big/great match at ppv
if they do, please record it on the VCR, we'll watch it sunday
_________________________________

hoping it's helped u ;o)
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Ah.

Post by SubEspion »

I said Latin ? Wow, I was really tired but it cans be Latin, Romanian,
Croatian, I do not understand these languages so...

:hello:
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Re: Ah.

Post by helena »

SubEspion wrote:Wow, I was really tired but it cans be Latin, Romanian,
Croatian, I do not understand these languages so...
wow, I think you're still tired!! ;)
Helena
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Re: Ah.

Post by SubEspion »

Wow, I think you're still tired!! ;)
Capital letters are sometimes so important. ;)
Post Reply