Nous nous parlons depuis un bon nombre de temps mais il serait peut-
être temps de se dire les langues que nous maîtrisons bien ou plus ou
moins. Ce serait bien de savoir qui sait quoi. Je ne sais pas dans quel
forum ce sujet pourrait aller donc je le laisse ici pour le moment.
bein chui français, je parle anglais scolaire et technique informatique mais bon niveau, j'ai appris l'espagnol, je suis capable de le comprendre mais pour parler c'est une autre histoire... surtout que je fais des mélanges avec le Roumain que j'ai commencé à apprendre y'a 2-3 ans
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
moi je suis quasi bilingue en italien, je me débrouille légèrement en anglais. j'ai la grammaire espagnol (mais pas de vocabulaire). je sais plein de mot en japonais, en russe, en grec moderne et en néerlandais et puis c tout.
J'aurais dire les miennes dans le premier message mais bon. Je connais
l'italien (que j'oublie peu à peu), je connais l'anglais (il est bien mais
j'ai souvent des blancs), le français (eh oui), l'allemand (je suis en plein
apprentissage).
Je connais des mots en grec, en turc et en russe à la limite. Donc, voici
mon portrait.
Bonjour
Moi c'est anglais scolaire (que je parle également à la maison), quasi bilingue italien et en plein apprentissage du grec moderne.
Voili voilou.
a moa ^^
anglais, tcheque, slovaque, roumain = couramment, tous nivos de langue
espagnol, allemand = bon nivo, je peux avoir une conversation assez longue pas trop technique ou spécialisée
polonais, italien = je comprends plus que je ne parle, j'en ai pas fait lgtps donc j'ai pas des masses de vocabulaire
japonais = les bases grammaticales et vocabulaires, et je sais lire les katakana
apres, je peux comprendre plus ou moins toutes les langues dérivées de celles citées ci-dessus...donc portugais, latin, brésilien; russe, ukrainien, bulgare, serbe, croate, slovene; hollandais, luxembourgeois, etc etc...
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Bin moi c'est le Français, Anglais, Japonais et Chinois.
Apres : l'Espagnol (j'oublie pour parler mais je le comprend), et le Neerlandais (j'ai vecu 2 ans làbas gamine mais beaucoup oublié, suffit de relire des livres lol) . Je comprends l'allemand à l'ecrit, avec dico (tres proche du NL)
Moins courament, Coréen
Puis d'autres langues ecrites (voca surtout et phrases) : Hindi, Thai, et Egyptien Antique
Les ecritures que j'ai apprises (en dehors de ce qui est cité dessus) : Mongol ecrit à la main, bengali, malayalam, cingalais (à revoir), Birman, grec (g fait 4 ans de grecs ancien), Lao, euh.... sais pu lol
Et les langues en apprentissage : Vietnamien, Cantonais, Lao, Suomi, Islandais, Algérien des cités lol, et celles que je ne parle pas encore couramment citées au-dessus. Je crois que j'en oublie mais c po grave...
Hum ... comment dire .... la seule langue que je maîtrise le mieux est le français, ensuite quelques notions d'anglais, italien et portugais, mais rien d'assez important pour me permettre de faire des traductions ....
Donc voila, vous savez tout, je ne suis pas polyglote
Bah pour moi c'est l'Anglais (eh oui, la perfide Albion nous a conquis linguistiquement) et l'Espagnol niveau scolaire.
Ensuite, avec mon bon ami Assimil j'en suis à la cinquantaine de leçon d'Italien.
Le ptit bouquin fini je me mettrais au japonais (comme vous avez pu le deviner avec les nombreux indices que je laisse derrière moi lol).
Et puis dans le futur si j'ai le temps, ça sera le Chinois, le Thailandais, le Portuguais, une tite langue scandinaves pour la forme, le Grec etc.
Profitons de la vie
Tiens, je n'avais pas encore répondu
Alors...
- anglais (très correct : un an à Bradford, West-Yorkshire),
- espagnol (ça ne va pas trop mal non plus : un an à Huesca, Aragon),
- occitan (plutôt bonne note au bac mais j'ai pratiquement tout oublié depuis ),
- breton (ça commence à rentrer mais la méthode n'avance pas très vite).
Pour le reste, j'ai en projet de me mettre au grec moderne.
je suis bilingue croate - français, j'ai un bon niveau en anglais, j'avais un bon niveau en italien et un peu moins en espagnol , et j'ai des bases en allemand. Et puis je comprend le slovène et un peu les autres langues slaves
bon, à moi..
à par la langue de Corneille, je parle un peu la langue de shakespeare (niveau moyen pas terrible)
un peu la langue de Beethoven scolaire que j'oublie
et un petit peu celle de Nehru aussi (en apprentissage...):P
un petit peu aussi dans les langues "mortes": du latin, du grec et du Sanscrit ( qui d'ailleurs qui n'est pas une langue morte!)
comme je me balade un peu partout en Europe je dois connaitre des mots de la plupart des langues d'Europe de l'ouest...
j'allais oublier j'te cause aussi en ch'ti piô lô pâtois (juste pour m'amuser) et aussi le verlan!
en projet le bengali, le tamoul, l'ourdou... j'ai pas fini d'apprendre....
Je suis bilingue en Espagnol, parle assez peu l'italien (j'avais un bon niveau scolaire mais j'oublie peu à peu) et très mal l'anglais.
En projet: le portugais et le catalan.
),
, et j'ai des bases en allemand. Et puis je comprend le slovène et un peu les autres langues slaves
