Romanian : expressions romantic , stp

caluptus · Post by **caluptus** » 11 Sep 2005 01:34

bonsoir

je cherches des expressions d'amour, des phrases romantiques, en roumain

je vous remercie d'avance

et long vie au forum

caluptus · Post by **caluptus** » 20 Sep 2005 02:34

vlad · Post by **vlad** » 20 Sep 2005 09:08

Salut,
Voici quelques expressions, très générales, du sentiment amoureux :

te iubesc : je t'aime
dragostea mea : mon amour
sunt nebun de tine : je suis fou de toi
esti soarele meu : tu es mon soleil
mi-e dor de tine : tu me manques
...

Après, il me faudrait des modèles en français pour que je puisse traduire, parce que là, ça ne me vient pas.

caluptus · Post by **caluptus** » 20 Sep 2005 14:54

bonjour

vlad merçi infiniment pour toi

.

des expressions comme :
- mon coeur ; mon ame ; ma vie
- je pense tout le temps à toi
- je ne me cesse jamais de penser à toi
- je t'aime à la folie

- je resterai toujours pour toi
- j'ai besoin de toi
...
encore un grand merçi pour toi

p.s : je cherche des sites pour l'apprentissage du romain ; stp si tu connai qquns , je serai ravi

vlad · Post by **vlad** » 20 Sep 2005 15:27

mon coeur, mon âme, ma vie : inima mea
je pense tout le temps à toi : ma gândesc tot timpul la tine
je t'aime à la folie : te iubesc la nebunie
je resterai toujours pour toi : voi ramâne mereu pentru tine
j'ai besoin de toi : am nevoie de tine

Asa... Pour les cours en ligne, je ne peux pas t' indiquer de site précis, mais tu peux trouver des petits lexiques ou dictionnaires un peu partout ; il suffit de passer par un moteur de recherche. Peut être que les administrateurs de freelang qui sont en ligne peuvent te renseigner mieux que moi à ce sujet...sans oublier que le meilleur moyen d'apprendre une langue est encore d'aller dans le pays en question !

Voila, à très bientôt caluptus !

caluptus · Post by **caluptus** » 20 Sep 2005 16:01

merci vlad

vlad wrote:..sans oublier que le meilleur moyen d'apprendre une langue est encore d'aller dans le pays en question !

t'as raison ,et je vais bientôt aller en roumanie, je veux juste debuter avec cette langue avant d'y aller

j'ai trouvé quelques expressions sur des sites en recherchant sur google mais le problme c'est la pronociation

vlad · Post by **vlad** » 20 Sep 2005 16:06

De rien Caluptus. Si tu veux, je pourrai t'envoyer par mail un petit tableau de prononciation des consonnes et voyelles du roumain ; je dois avoir ça par là...

caluptus · Post by **caluptus** » 20 Sep 2005 17:18

salut

oui si ce te derange pas

;et si c'est possible de mettre le tableau ici ca serrer bien aussi pour les autres qui veulent apprendre le roumain

, je te dit merci encore et a tres bientot

vlad · Post by **vlad** » 23 Sep 2005 10:31

Comment mettre ce tableau en ligne sur Freelang ?

xaviergym · Post by **xaviergym** » 23 Sep 2005 13:43

Si c'est une image, tu peux l'héberger gratuitement sur www.imageshack.us Ensui8te, tu prends le lien "Direct link to image" et tu le mets sur un post, ici, entre [img]et[/img] .

caluptus · Post by **caluptus** » 23 Sep 2005 18:45

bonjour

vlad si t'as pas le temps envoie moi le tableau, je m'occupe de ça

vlad · Post by **vlad** » 24 Sep 2005 10:25

Ca y est Caluptus, je viens de te l'envoyer par mail. A+

caluptus · Post by **caluptus** » 24 Sep 2005 20:03

salut

voila le tableau :
cliquer ici

vlad · Post by **vlad** » 26 Sep 2005 08:45

merci pour la mise en ligne du tableau.
a +

iubito · Post by **iubito** » 26 Sep 2005 09:05

Très bon ton tableau Vlad !

Je pense que Beaumont pourrait le mettre sur la page du dictionnaire roumain.

LokaNova et Freelang

Romanian : expressions romantic , stp

Romanian : expressions romantic , stp

expressions amoureuses roumaines