Aurélie en plusieurs langues

Nwani · Post by **Nwani** » 24 Sep 2005 16:20

alor voila, après pas mal de recherche sur internet, ou j'ai recherché mon prénom "aurélie" en plusieurs langues (surtout en arabe) je m'arete ici pour vous demandé de l'aide

!
j'espére que vous alé pouvoir maidé!

je vous remerci davance.

orangine · Post by **orangine** » 24 Sep 2005 18:56

Salut! Ca va, en lituanien? Alors AURELIJA

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 24 Sep 2005 19:29

Portugais : Aurélia (à prononcer a-ou-rè-lya, accent tonique en gras, r roulé et L prononcé comme un américain - bien distinguer le "a" et le "u", ca donne comme en allemand)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 24 Sep 2005 21:12

Aurelia en italien

damiro · Post by **damiro** » 24 Sep 2005 21:36

Arabe: أورالي

Grec: Αυρέλιά

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Sep 2005 21:37

damiro wrote:Grec: Αυρέλιά

Hep là, tu mets combien d'accents toi ?

damiro · Post by **damiro** » 24 Sep 2005 21:39

En français, il y a deux accentuations dans ce prénom. Et il arrive que certains mots grecs comportent deux accents.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Sep 2005 21:48

damiro wrote: Et il arrive que certains mots grecs comportent deux accents.

Oui mais ça se passe dans des conditions très particulières qui ne sont pas réunies ici (pour éviter que plus de trois syllabes d'affilée n'aient pas d'accent tonique si mes souvenirs sont bons).

damiro · Post by **damiro** » 24 Sep 2005 21:55

kokoyaya wrote:
damiro wrote: Et il arrive que certains mots grecs comportent deux accents.
Oui mais ça se passe dans des conditions très particulières qui ne sont pas réunies ici (pour éviter que plus de trois syllabes d'affilée n'aient pas d'accent tonique si mes souvenirs sont bons).

Je poserais la question (la réponse m'intéresse)

Cãlin · Post by **Cãlin** » 25 Sep 2005 09:47

En roumain: Aurelia ou Aura.

Nwani · Post by **Nwani** » 15 Oct 2005 15:27

je vou remerci pour toutes ces réponses

.
passé une bone fin de journé

Nwani

flamenco · Post by **flamenco** » 15 Oct 2005 15:35

je dirais aurelia aussi en castillan

arkayn · Post by **arkayn** » 17 Oct 2005 10:37

C'est bien ça, Flam.

michka · Post by **michka** » 17 Oct 2005 22:50

Hongrois
Aranka

Anglais
Oralee, Oralie

Andrzej · Post by **Andrzej** » 06 Feb 2008 12:49

Polonais: Aurelia