mon prenom : "AMBRE" dans toutes les langues possibles svp!!

ambre · Post by **ambre** » 18 Sep 2005 15:11

salut a tous !!! je m'appelle ambre( un prenom qui entre parentheses je trouve horrible

) j'ai 15 ans!
eske sil vous plait vous pourié me doné sa traduction en plusieurs langues (en particulier le portugais et l'espagnol svp) ou des idées de surnom en pleins de langues differentes. merci d'avance
bizouxxxx

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 18 Sep 2005 15:19

en danois :

ambre : rav (se prononce à peu près rao - pas mieux qu'ambre je crois

)

en breton :

ambre : goularz

El Zorro · Post by **El Zorro** » 18 Sep 2005 16:33

En Espagnol: Ambre = Ámbar

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Sep 2005 16:41

ambre wrote:un prenom qui entre parentheses je trouve horrible

La beauté d'un prénom ne veut pas dire grand chose si on ne s'intéresse pas à la personne qui le porte

baby_interiste · Post by **baby_interiste** » 18 Sep 2005 17:29

merci pour vos reponses !! j'attend avec impatience les prochaines
beijo!!!

svernoux · Post by **svernoux** » 18 Sep 2005 17:52

Désolée, mais le prénom Ambre n'existe aps en russe et en allemand... en allemand, je pense qu'ils utilisent le prénom anglais "Amber", toutefois.

Sinon, si tu veux les traduction de "ambre" pour la pierre et non pour le prénom, fais une petite recherche, je crois qu'on l'avait déjà traduit dans toutes les langues...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 18 Sep 2005 18:02

Japonais :

アンバー - anbâ (aussi bien pour le prénom que pour la pierre.)

michka · Post by **michka** » 18 Sep 2005 18:31

Fuokusu wrote:Japonais :

アンバー - anbâ (aussi bien pour le prénom que pour la pierre.)

en italien c'est pareil. la pierre s'appelle "ambra", et le prénom est "Ambra" (qui chez nous est aussi le prénom d'une show-girl). Le mot dérive de l'arabe 'anbar (aussi bien que l'anglais Amber et le français Ambre).

mery-shan · Post by **mery-shan** » 20 Sep 2005 12:51

bonjour tout le monde!!

En arabe c'est

salut
أونبر

^_^

damiro · Post by **damiro** » 21 Sep 2005 21:16

mery-shan wrote:
En arabe c'est

أونبر

Je dirais plutôt:

امبر ou أومبر avec م puisque pour transcrire les prénoms étrangers, les arabes se basent sur la prononciation...

Bacaline · Post by **Bacaline** » 23 Sep 2005 15:53

Le prénom existe aussi en arabe et d'ailleurs je le trouve très joli

عنبر
°anbar

qui désigne l'ambre gris.
En Tunisie cela désigne tout ce qui sens bon, l'encens...

baby_interiste · Post by **baby_interiste** » 24 Sep 2005 13:32

merci beaucoup pr vo reponses

bizouxx

orangine · Post by **orangine** » 24 Sep 2005 19:01

En lituanien:
si t'est une femme: GINTARĖ,
et GINTARAS, si t'est un homme.
Le prenom assez courant, pas de connotation pejorative, surtout ce qui est jaune, du soleil...
Abreviation GINCĖ, mais c'est pas terrible comme abreviation de nom, il en a pire:)

Olivier · Post by **Olivier** » 24 Sep 2005 19:22

pour ceux comme moi qui s'interrogeaient sur la prononciation du e avec un point dessus: lien Wikipédia
-- Olivier

orangine · Post by **orangine** » 25 Sep 2005 17:30

J'ai visite le site indique par Olivier. Oui, c'est pas mal comme infos sur le lituanien, pas de fautes:)
Si on revient sur la prononciation de Ė en lituanien, alors c'est pareil comme le "ai" francais --> aimer

LokaNova et Freelang

mon prenom : "AMBRE" dans toutes les langues possibles svp!!

mon prenom : "AMBRE" dans toutes les langues possi

Re: mon prenom : "AMBRE" dans toutes les langues p