verif de traduction

[cbidi]

Según Rosa Montero los viajes son útiles para descubrir a la
verdadera personalidad de otros de las personas que nos son próximas
o a simple amigo. Para mi los viajes no reflejan realmente a la personalidad de otros ya
que durante un viaje toda persona es feliz y puede ser cortar del
mundo exterior (ejemplo los viajes en el extranjero, los viajes organisés)... pienso que es al diario que la verdadera
personalidad de una persona se descubre.

No hay un único tipo de viaje que me gusta pero vario conjunto
depende de los lugares, personas. Hay el viaja o se descubren otros paisajes, otros lugares, otras civilizaciones y sus hábitos. Y luego hay los viajes en los lugares que nos gusta, quién nos recuerda buenos recuerdos.
Merci a vous

[didine]

Inutile de poster ta traduction deux fois, je suis sûre que les hispanophones verront ton premier message!

On continue ici: viewtopic.php?t=10978