le mot Terre (la planète Terre)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Locked
ERw@N
Guest

le mot Terre (la planète Terre)

Post by ERw@N »

Salut tout le monde, j'aimerais bien connaître le mot Terre (la planète, pas la matière) en toutes les langues (même les langues mortes) merci d'avance !!
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Japonais :

地球 - chikyû [ terre-boule. :D ].

Anglais :

The Earth.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
michka
Membre / Member
Posts: 1101
Joined: 20 Jun 2005 17:45
Location: Paris

Post by michka »

En italien c'est généralement "la Terra", ou, pour plus de clarté "il pianeta Terra". Sans ultérieurs précisions, même "il pianeta" désigne la Terre.

Il y a en outre dérnièrement des publications ou émissions ayant pour thème la planète (phénomènes naturels, etc.) qui, en s'inspirant de la mithologie grecque, ont choisi de s'appeler "Gaia".
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Sujet déjà traité, on continue ici: viewtopic.php?t=3569

:hello:
Locked