traduction [anglais]

roro33 · Post by **roro33** » 05 Oct 2005 18:32

je voudrais savoir comment traduit-on en anglais

se jeter dans la gueule du loup
tuer la poule aux oeufs d'or
avoir un chat dans la gorge

merci d'avance

didine · Post by **didine** » 05 Oct 2005 18:40

se jeter dans la gueule du loup = to put one's head into the lion's mouth
tuer la poule aux oeufs d'or = to kill the goose that lays the golden eggs
avoir un chat dans la gorge = to have a frog in one's throat

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Oct 2005 18:46

De quoi faire un petit zoo