Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Djonibigoude
Guest
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 15:01
Bonjour,
Djonibigoude
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 08 Oct 2005 15:04
Contact:
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 15:06
In english...
Djonibigoude
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 08 Oct 2005 15:32
En japonais : 鮫 , peut aussi s'écrire さめ ou encore サメ mais dans tous les cas, il se prononcera "same".鲨鱼 (shāyú)상어 (sang'eo)
Djonibigoude
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 08 Oct 2005 15:04
Contact:
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 15:34
Alors là...chapeau bas !
Djonibigoude
xaviergym
Membre / Member
Posts: 245 Joined: 22 Jul 2005 14:43Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym 08 Oct 2005 15:58
Espéranto: ŝarko (prononcé char-ko)
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
Djonibigoude
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 08 Oct 2005 15:04
Contact:
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 16:01
je croyais que c'etait TIBURON en espagnol !!!
Djonibigoude
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 08 Oct 2005 16:47
Polonais: rekin
Russe: акула
(je le mets quand même au cas où)
Finnois: hai
Estonien: hai
Suédois: haj
Djonibigoude
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 08 Oct 2005 15:04
Contact:
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 17:15
merveilleux !
Djonibigoude
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 08 Oct 2005 17:27
Djonibigoude wrote: j'ai trouvé le meme mot pour la Bulgarie que la russie, c'est normal ?
Ca n'est pas étonnant, le bulgare et le russe sont assez proches.
Djonibigoude
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 08 Oct 2005 15:04
Contact:
Post
by Djonibigoude 08 Oct 2005 17:28
ok, merci encore !
Si tu as d'autres mots, n'hesite pas !
Djonibigoude
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 08 Oct 2005 17:31
Je viens de trouver la trad en same (lapon). Je ne pensais pas que mon dico l'aurait!
áhkolakkis
Guest
Guest
Post
by Guest 08 Oct 2005 17:39
de mieux en mieux
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 08 Oct 2005 17:39
Tiens je viens de trouver le thaï :ฉลาม (cholam)
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55Location: Beaujolais
Post
by svernoux 08 Oct 2005 17:40
didine wrote: Russe: акула (je le mets quand même au cas où)
En
ukrainien aussi, акула ! (et de trois !
)
Sonka - Сонька
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 08 Oct 2005 17:47
en hongrois: cápa (prononcé tsaapò avec ò = o très ouvert)
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
)