polonais / français tres Urgent , Merci !

ajt · Post by **ajt** » 09 Oct 2005 11:40

bonjour,

je reçois un courrier polonais dont une phrase n'a pas été traduite et je doit répondre avant demain matin, sans posibilité de retour pour correction !!!!!!!!!!!!!!

la phrase :
Podatek od wartosci dodanej bedzie rozliczony przez zlecajacego we francji

merci !

ajt

didine · Post by **didine** » 09 Oct 2005 17:02

"La TVA sera calculée par le mandataire en France."

Guest · Post by **Guest** » 09 Oct 2005 17:18

didine wrote:"La TVA sera calculée par le mandataire en France."

Merci beaucoup !
mais comme la différence peut être grave de conséquence
c'est bien calculé et non payé ????

ajt

didine · Post by **didine** » 09 Oct 2005 17:22

Anonymous wrote:mais comme la différence peut être grave de conséquence
c'est bien calculé et non payé ????

Oui, c'est bien ca.