name into many languages, please help - (KIRSTY)

Guest · Post by **Guest** » 28 Sep 2005 18:37

hello i'd really apprediate some help on this, i'm looking to get a tattoo of a name but dont really want it in english, i like the languages which use symbols so i was wondering if anyone could translate the name KIRSTY into ARABIC, HINDI, HEBREW or any other languages. thanks so much

didine · Post by **didine** » 28 Sep 2005 18:49

Russian: Кирсти

caluptus · Post by **caluptus** » 02 Oct 2005 03:37

arabic = كرستي

if it's not too late

Vikr · Post by **Vikr** » 02 Oct 2005 08:58

Hindi = क्रिस्ति

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Oct 2005 10:25

Topic moved into the idoneous section.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 02 Oct 2005 11:22

The transliteration of this name in Hebrew is a bit arguable.

If you transliterate it letter by letter, it gives: קירסטי
If you transliterate its pronunciation (specifying that there is a schwa vowel after "k"), then it gives: קארסטי

Your choice!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Oct 2005 11:25

In Japanese :

キルシティー
Kirushitî.

But I am not completely sure of this...

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 02 Oct 2005 11:38

Fuokusu wrote:キルシティー - Kirushitî.

Je préfère conseiller キルスティ : Kirusuti
Mais un signe d'allongement à la fin peut être une idée... mais si c'est prononcé à la germanique, l'accent est sur la première syllabe, alors il faut éviter d'allonger la dernière.

theos · Post by **theos** » 03 Oct 2005 06:46

Chinese:

克里斯蒂

Latinus · Post by **Latinus** » 10 Oct 2005 01:27

Anonymous wrote:please can someone translate 'Kirsty' into Gujarati for me please, thanks

didine · Post by **didine** » 10 Oct 2005 18:07

Anonymous wrote:Kirsty in Hindi language just looked like black bars in a line