Besoin d'un traduction d'expressions (Americain-Francais)

Eveline · Post by **Eveline** » 11 Oct 2005 22:51

Ah, merci!

Dommage, j'aurais voulu m'appeler rosbif, moi aussi!

Je vais me trouver un autre nom. Poutine, peut-être?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 11 Oct 2005 22:52

Eveline wrote:Ah, merci!
Dommage, j'aurais voulu m'appeler rosbif, moi aussi! Je vais me trouver un autre nom. Poutine, peut-être?

Non, c'est pas terrible, (même si c'est bon), ça fait trop penser à Vladimir... Il faut trouver autre chose !

Eveline · Post by **Eveline** » 11 Oct 2005 23:03

Maïwenn wrote:
Eveline wrote:Ah, merci!
Dommage, j'aurais voulu m'appeler rosbif, moi aussi! Je vais me trouver un autre nom. Poutine, peut-être?
Non, c'est pas terrible, (même si c'est bon), ça fait trop penser à Vladimir... Il faut trouver autre chose !

Pâté chinois?
Tourtière?
Ragoût de pattes?
Dinde aux atocas?
Pâté au saumon?
Cipaille?
Tête fromagée?
Sucre à la crème?
Sirop d'érable?
Beurre d'érable?
Sucre d'érable?
Tire d'érable?
Bonbon aux patates?
Tire Sainte-Catherine?
Gâteau reine Élisabeth?
Pouding chômeur?

(Désolée pour le hors sujet, mais qu'est-ce qu'on rigole!)

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 12 Oct 2005 08:46

C'est vrai qu'on est en plein hors sujet là

Est-ce que la demande était terminée ?

(Sirop d'érable c'est parfait !

)