Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Guest
- Guest
Post
by Guest »
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire en français la phrase corse suivante :
Ci ni saria un antra
Merci d'avance
-
michka
- Membre / Member
- Posts: 1101
- Joined: 20 Jun 2005 17:45
- Location: Paris
Post
by michka »
Hm... Ça ressemble bizarrement à mon patois (ghé né saría 'naltra). Si ça voulait dire "Il y en aurait une autre", je ne m'en étonnerait point...
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
-
arkayn
- Membre / Member
- Posts: 12222
- Joined: 09 Dec 2002 02:02
- Location: Nogent-le-Rotrou
-
Contact:
Post
by arkayn »
Je pensais presque à la même chose, à l'oreille : Sinon ce sera une autre.
La folie des uns est la sagesse des autres
