Quel est votre metier?

kete · Post by **kete** » 17 Oct 2005 12:51

J'ai l'impression que vous êtes tous traducteurs(officiels) ici. Je me trompe?

Celine · Post by **Celine** » 17 Oct 2005 13:19

Moi non, mais je suis en master de traduction...j'éspère le devenir

grzespelc · Post by **grzespelc** » 17 Oct 2005 13:23

Oui, tu te trompes.

EDIT: Quant a moi, parfois je fais des traductions au travail, mais je ne me sens pas traducteur.

arkayn · Post by **arkayn** » 17 Oct 2005 14:23

kete wrote:J'ai l'impression que vous êtes tous traducteurs(officiels) ici. Je me trompe?

Oui, complètement.

Il y a un peu de tout. Je suis infographiste pour ma part.

svernoux · Post by **svernoux** » 17 Oct 2005 14:36

Oui, tu te trompes, en fait nous sommes assez peu de traducteurs professionnels (pour autant que je sache, nous nous comptons sur les doigts d'une main, à peu près et sauf traducteurs cachés ignorés de moi

)

Donc, oui, moi je suis traductrice

chatoune · Post by **chatoune** » 17 Oct 2005 15:07

Moi je ne travaille pas pour le moment mais je serais bientôt traductrice indépendante.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Oct 2005 15:20

Je serai bientôt professeur de français langue étrangère (rentrée le 1er novembre !), même si pour l'instant je ne me sens pas du tout prof....

svernoux · Post by **svernoux** » 17 Oct 2005 15:33

chatoune wrote:Moi je ne travaille pas pour le moment mais je serais bientôt traductrice indépendante.

ah bon, je croyais que t'avais déjà commencé... C'est pour quand ?

didine · Post by **didine** » 17 Oct 2005 15:38

Quant à moi, je suis étudiante en interprétation de conférence. Avec déjà un pied dans la profession puisque je travaille déjà de temps en temps.

chatoune · Post by **chatoune** » 17 Oct 2005 16:01

svernoux wrote:
chatoune wrote:Moi je ne travaille pas pour le moment mais je serais bientôt traductrice indépendante.
ah bon, je croyais que t'avais déjà commencé... C'est pour quand ?

Non non pas encore, je préfère prendre le temps de peaufiner mon projet.

Je pense commencer en janvier 2006 dernier délai.

Mais de toutes façons vous serez dans les premiers informés.

iubito · Post by **iubito** » 17 Oct 2005 16:26

moi j'suis informaticien (développeur). Pas du tout question de traduction dans mon métier. Je m'intéresse aux langues pour la musique, le chant, les voyages...

damas · Post by **damas** » 17 Oct 2005 18:11

iubito wrote:moi j'suis informaticien (développeur). Pas du tout question de traduction dans mon métier. Je m'intéresse aux langues pour la musique, le chant, les voyages...

Presque le même, j'suis informaticien aussi, et cette année sera la dernière, et ma spécialité c'est "software engineering" (génie logiciel en français?)

enora · Post by **enora** » 17 Oct 2005 18:12

Moi je suis étudiante en première année de socio.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 17 Oct 2005 18:43

Je suis doctorant en urbanisme. Rien à voir avec les langues.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 17 Oct 2005 19:01

Dans le chemin de l'électronique donc rien à voir.

LokaNova et Freelang

Quel est votre metier?

Quel est votre metier?

Re: Quel est votre metier?