Quelles langues parlez-vous?

domanlai · Post by **domanlai** » 18 Oct 2005 09:59

Funnylolo wrote:Bonjour a tous!
(j'ai pas trouvé de section "Welcome" )!

En ce qui me concerne Français (langue maternelle), Anglais, Allemand et Italien en cours d'apprentissage.
Ma copine maîtrise l'Allemand (langue maternelle), l'Anglais, le Français, le Suédois (en cours d'apprentissage) et comprend le Danois et le Néerlandais.
Quand on voyage, en général, on arrive à se débrouiller!

Ca laisse néanmoins de coté de grandes zones géographiques : Amérique latine, Moyen Orient, Asie ...
Bien sûr l'anglais peut y être suffisant mais pas plus ni moins que l'anglais en Allemagne ou en Italie.

Car0line · Post by **Car0line** » 18 Oct 2005 10:00

Français (LM)
Grec
Italien
Anglais
Je comprends bien l'espagnol mais je le parle en le contaminant d'italien

, quelques notions de turc (je vais m'y remettre sérieusement quand j'aurai du temps et trouvé un prof) et j'envisage de me mettre à l'albanais.

bribri · Post by **bribri** » 18 Oct 2005 11:38

Pour ma part, français belge, je baragouine de l'anglais et je m'entête a vouloir apprendre les rudiments de l'estonien

patmos · Post by **patmos** » 18 Oct 2005 17:41

Pour part je suis assez limité:

français, anglais,
notions de néerlandais (simplement de notions, pas façon Didine

), rudiments de russe

Eveline · Post by **Eveline** » 18 Oct 2005 17:43

Je parle français (langue maternelle), allemand et anglais.

J'apprends le portugais de façon autodidacte en ce moment, et comme je suis très enthousiaste, je réussis à le comprendre un peu parfois!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 18 Oct 2005 18:21

Eveline wrote:J'apprends le portugais de façon autodidacte en ce moment, et comme je suis très enthousiaste, je réussis à le comprendre un peu parfois!

Thissiry · Post by **Thissiry** » 18 Oct 2005 18:39

Car0line wrote:j'envisage de me mettre à l'albanais.

Je me demande bien où on peut trouver une méthode, si ce n'est une petite mèthode en anglais

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 18 Oct 2005 20:38

Quant à moi, le français de Belgique comme langue maternelle (avec un peu de patois local aussi

), le néerlandais en seconde langue, et l'anglais en troisième, mais j'ai l'impression que je parle beaucoup mieux anglais que néerlandais.

A force d'entendre l'anglais partout...
Ensuite, je me suis mis à apprendre le finnois depuis un an, en autodidacte, mais aussi avec l'aide de Didine.

C'est difficile, mais j'avance quand même, et j'aime vraiment bien cette langue. Je passe plus de temps à écouter de la musique qu'à apprendre de la grammaire et du vocabulaire, en fait.

Funnylolo · Post by **Funnylolo** » 18 Oct 2005 21:06

Latinus wrote: ce sondage fait "office"
viewtopic.php?t=988

Je vais y faire un tour alors! Merci

domanlai wrote: Ca laisse néanmoins de coté de grandes zones géographiques : Amérique latine, Moyen Orient, Asie ...
Bien sûr l'anglais peut y être suffisant mais pas plus ni moins que l'anglais en Allemagne ou en Italie.

J'avais tenté le Japonais pendant une période de partiel mais j'ai du vite abandonner pour me concentrer justement sur mes partiels.
C'est vrai qu'en dehors de l'Europe et de l'Amerique du Nord, ca devient plus dur! Mais bon...j'ai pas encore les moyens d'aller aussi loin!

(ca existe Paris - Dehli en Eurolines??)

Geache · Post by **Geache** » 19 Oct 2005 08:26

Thissiry wrote:Français (langue maternelle),l'anglais est la langue étrangère que je maitrise le mieux et j'ai aussi un bon niveau en néerlandais et en espagnol. j'ai aussi de petites notions de grec. je me suis initiée au scots et j'ai un peu essayé le russe...

Et pas le montois ? Roh la la... Alors que ce patois est tellement savoureux lorsqu'il est parlé dans sa forme la plus courtoise... Tout en images... vraiment, c'est une lacune, je trouve.

svernoux · Post by **svernoux** » 19 Oct 2005 10:31

Thissiry wrote:
Car0line wrote:j'envisage de me mettre à l'albanais.
Je me demande bien où on peut trouver une méthode, si ce n'est une petite mèthode en anglais

Une méthode grecque, sûrement, pour Car0

Car0line · Post by **Car0line** » 19 Oct 2005 10:36

Thissiry a écrit:
Car0line a écrit:
j'envisage de me mettre à l'albanais.

Je me demande bien où on peut trouver une méthode, si ce n'est une petite mèthode en anglais
Une méthode grecque, sûrement, pour Car0

Je crois qu'il y a un assimil albanais enfin c'est "l'albanais de poche" mais c'est déjà mieux que rien!

leelou · Post by **leelou** » 19 Oct 2005 12:16

franacis, anglais, italien ( notions), espagnol (notions) et ma langue maternelle oubliee le romani (langue des tzigane)que je reapprend pas sans difficulté!!

Bacaline · Post by **Bacaline** » 19 Oct 2005 13:20

Je n'ai pas le même niveau dans chaque langue mais j'utilise le Français, l'Arabe, l'Anglais et l'Espagnol au travail et j'ai quelques notions de bosniaque.

damas · Post by **damas** » 19 Oct 2005 15:06

Bacaline wrote:Je n'ai pas le même niveau dans chaque langue mais j'utilise le Français, l'Arabe, l'Anglais et l'Espagnol au travail et j'ai quelques notions de bosniaque.

Et le croate? Je me rappelle qu'au deuxième traducteur arabe tu avais traduit du croate en arabe, non? ou le croate c'est le même que le bosniaque?