Le prénom Aurore

alba · Post by **alba** » 21 Oct 2005 20:56

Bonsoir !

J'aurais aimé savoir comment on dit Aurore "dans toutes les langues" (notamment en turc) et si c'est également un prénom dans ces langues...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 21 Oct 2005 21:05

Portugais

Aurora (r roulé ; accent tonique sur le o ; "o" ouvert, comme dans "sors" ; "au" prononcé a-ou, comme en allemand)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Oct 2005 02:49

En occitan languedocien, on peut dire Aurora [Auroro]

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Oct 2005 10:01

Miguel wrote:Portugais

Aurora (r roulé ; accent tonique sur le o ; "o" ouvert, comme dans "sors" ; "au" prononcé a-ou, comme en allemand)

C'est valable aussi pour l'espagnol. Miguel a tout dit.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 26 Oct 2005 10:04

Japonais :

オロル - ororu.

michka · Post by **michka** » 26 Oct 2005 11:09

Miguel wrote:Portugais

Aurora (r roulé ; accent tonique sur le o ; "o" ouvert, comme dans "sors" ; "au" prononcé a-ou, comme en allemand)

Exactement pareil en italien.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 26 Oct 2005 19:18

michka wrote:
Miguel wrote:Portugais

Aurora (r roulé ; accent tonique sur le o ; "o" ouvert, comme dans "sors" ; "au" prononcé a-ou, comme en allemand)

Exactement pareil en italien.

la prochaine vie, je m'appellerai comme ça, tiens, ca m'évitera les déconvenues de prononciation ...

pas d'autres contributions ?

kaptan · Post by **kaptan** » 26 Oct 2005 21:30

En turc:

Şafak

se prononce "chafak"

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 26 Oct 2005 22:42

Fuokusu wrote:Japonais :

オロル - ororu.

オーロール (ôrôru) plutôt.

Coréen : 오로르 (ororeu)

Chinois : 奥罗尔 (àoluóěr)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 11 Nov 2005 13:58

Occitan languedocien : Aurora (prononcé "Aouroro")

Nephilim · Post by **Nephilim** » 11 Nov 2005 21:19

le prénom n'existe pas en tchèque / slovaque / roumain donc il restera inchangé