sos français turc

fpeyron7 · Post by **fpeyron7** » 30 Sep 2005 10:30

bonjour a tous.

voila j'ai un souci, j'ai une lettre a faire traduire qui est un peu longue et assez urgente (en fait il me la faudrait dans la journée, je suis dsl je m'y prend un peu tard). cette lettre, qu fait 18 lignes en français, aurait beosin d'être traduite en turc.
si quelqu'un avait la gentillesse et la patience de m'aider ça serait super.
je laisse mon adresse : sophie_meyer15 @ hotmail.com
ou alors je posterai ma lettre sur le forum après réponse.

par avance merci beaucoup!!!!!!!!!!!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Oct 2005 19:32

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

fpeyron7 · Post by **fpeyron7** » 22 Oct 2005 23:04

c'est très gentil d'avoir répondu. j'ai en fait oublier de laisser un message pour dire que ma demande n'était lus d'actualité, excusez-moi.

par contre si quelqu'un pouvait me dire ce que siginifie ce message, ça serait super gentil:

sana kendimi busekilde daha iyi ifade ediyorum artik seni okadar cok seviyorum ki artik kelimeler bile yetersiz kaliyor ruyamda bile seni goruyor seni sayikliyorum ne olacak benim bu halim bilemiyorum birtanem sence buhalime bir ilac varmi? var ise neolur bana soylermisin.

par avance merci beaucoup.

soph'