[Japonais] Prénom

alex51 · Post by **alex51** » 28 Oct 2005 11:54

Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si le prénom (ou surnom ?) SHINZAWA est masculin ou féminin.

Merci à vous

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 28 Oct 2005 11:57

C'est un nom de famille.

Donc aucune distinction de sexe dans ce cas.

alex51 · Post by **alex51** » 28 Oct 2005 13:49

Ah OK, donc mes sources sur la place du prénom par rapport au nom de famille étaient fausses...

Dans ce cas, quel est le sexe du prénom MOTOEI ? Merci

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 28 Oct 2005 14:08

Homme.

alex51 · Post by **alex51** » 28 Oct 2005 14:26

Merci beaucoup pour cette réponse rapide !

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 28 Oct 2005 14:30

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 29 Oct 2005 18:29

alex51 wrote:Ah OK, donc mes sources sur la place du prénom par rapport au nom de famille étaient fausses...

Au Japon, c'est NOM d'abord, Prénom après. Mais dans un contexte international, à l'étranger ou bien en parlant à un étranger, il est possible qu'un Japonais fasse l'inverse, sachant que les Américains commencent pas le prénom. Cette inversion est souvent simplement une façon d'être prévenant avec les étrangers, comme une gentille attention, si tu veux.

alex51 · Post by **alex51** » 30 Oct 2005 17:06

Merci pour cette précision

l'habitude que tu décris là ne facilite pas les choses...