Langue inconnue (langue d'Inde?)

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Langue inconnue (langue d'Inde?)

Post by didine »

Coucou,

Je suis mandatée par une copine pour vous demander en quelle langue est l'expression suivante: lal ak peli ak. Je ne sais pas d'où elle la sort. C'est censé vouloir dire "oeil rouge, oeil bleu" d'après elle, et ca pourrait être une langue parlée en Inde.

Merci d'avance pour votre aide! :drink:
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

info complémentaire, ça semble provenir d'une chanson de Babylon Zoo appelée Confused Art : http://www.babylonzoo.net/music/album_xray_lyrics.html
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

le début pourrait correspondre à l'hindi
lal = rouge
ankh = oeil

mais peli je ne connais pas, en hindi c'est nila
Post Reply