Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Guest
Guest
Post
by Guest 01 Nov 2005 14:42
Pouvez traduire "Lucifer's Angel" en plusieurs langues dont le finnois svp
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 01 Nov 2005 14:45
Anonymous wrote: Pouvez traduire "Lucifer's Angel" en plusieurs langues dont le finnois svp
Toi tu es fan de The Rasmus.
J'ai juste le temps de mettre le finnois pour le moment car je dois partir.
Finnois: Saatanan enkeli
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 01 Nov 2005 14:53
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034 Joined: 01 Nov 2005 11:42Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi 01 Nov 2005 15:01
un petit coup de slovaque ne fait pas de mal:
Luciferovi Anjeli
Tant qu'on y est un peu d'espagnol
Los angeles de Lucifer
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 01 Nov 2005 15:38
tchèque : Luciferovi andělé
You may feel alone when you’re falling asleep
Fiona
Membre / Member
Posts: 71 Joined: 13 Jun 2005 15:22Location: Netherlands
Post
by Fiona 01 Nov 2005 19:33
en néerlandais: Lucifers engel
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 01 Nov 2005 19:54
Polonais: anioł LucyferaRusse: ангел ЛюцифераSuédois: Satans ängel
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 02 Nov 2005 11:10
en hongrois: Lucifer angyala, ou si on veut, plus courant: ange de Satan = Sátán angyala
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222 Joined: 09 Dec 2002 02:02Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Post
by arkayn 02 Nov 2005 13:54
prstprsi wrote: Tant qu'on y est un peu d'espagnol
Los angeles de Lucifer Presque. Il n'y avait qu'un seul ange dans la demande :
El angel de Lucifer
La folie des uns est la sagesse des autres
J'ai juste le temps de mettre le finnois pour le moment car je dois partir.
