je voudrais savoir si vous pouviez me traduire le texte suivant svp!
il est un peut long par contre
Je vous remercie par avance.
Esiintymiskokemusta, jalometallilevyjä sekä itsevarmuutta kuluneen puolentoista vuoden aikana hankkinut Uniklubi parkkeerasi keväällä studioon tekemään toista pitkäsoittoaan. 2.11. ilmestyvä ”Kehä” on albumi, josta Uniklubi on ylpeä. Soitto kulkee entistä tiukemmin, soundit ovat suurempia, biisit ehyempiä ja lyriikat valmiimpia.
”Eivätkö ihmiset ainakin lähtökohtaisesti soita sellaista musaa, mistä he itse diggaavat? Me diggaamme tällaisesta ja HIM:in ja Negativen kundit ilmeisesti samantyyppisestä. Meillä voi olla samat vaikuttimet, mutta kuulostamme ainoastaan siltä, miltä haluamme kuulostaa. Sitä paitsi kaikki musa on jo kertaalleen tehty. Banaani sille, joka keksii uuden tyylin”, totesi Uniklubi-viisikko Rakkautta ja piikkilankaa -ensisinglensä julkaisun kynnyksellä.
Se, miltä Uniklubi halusi kuulostaa oli mitä ilmeisimmin sitä, mitä yleisö halusi kuulla. ”Rakkautta ja piikkilankaa” –sinkku, kavereiden kesken ”Piikkisika”, valittiin YleX:n vuoden himoituimmaksi kappaleeksi ja saman niminen pitkäsoitto nousi julkaisuviikollaan albumilistan neljänneksi. Sittemmin albumi myi platinaa ja Uniklubi palkittiin vuoden 2004 rocktulokkaan Emmalla.
Uniklubi teki debyyttinsä ilmestymisen jälkeen reilut 120 keikkaa, joista kaukaisimmat vedettiin Itävallassa ja Tsekeissä. Uniklubi esiintyi kesällä 2005 Tsekin suurimmilla ulkoilmafestivaaleilla, Masters of Rockissa, Hammerfallin, Manowarin ja Nightwishin kaltaisten bändien joukossa. Suomenkielinen rock upposi parikymmentuhatpäiselle yleisölle niin hyvin, että Uniklubi pyydettiin soittamaan Masters of Rockiin ensi kesänäkin. ”Meidät laitettiin pitämään Meet & Greet –sessio, vaikka me sitä vastustettiin ja ajateltiin, ettei sinne ketään tule. Meidän yllätykseksi jengiä olikin paljon, ja siellä me signailtiin heavymiesten Obituary-liivejä”, basisti Teemu nauraa.
2.11. julkaistavan ”Kehä”-albumin ensimmäisenä singlenä julkaistiin kappale ”Kaikki mitä mä annoin”, joka ponnahti heti ensimmäisellä listaviikollaan Suomen virallisen singlelistan toiselle sijalle. ”Kaikki mitä mä annoin” on viihtynyt myös YleX:n Himotuimmat-listalla kärkipaikalla jo viisi viikkoa. Kehän toinen single ”Huomenna” tulee promojakoon lokakuun puolivälissä. Kappaleeseen tehty musiikkivideo näkee päivänvalon samaan aikaan. ”Baby älä mene –meininki on vaihtunut syvempään ja synkempään pohdiskeluun. Kehä oli aika vaikea levy tehdä, sillä itsekritiikki oli kasvanut kovasti. Me ei haluttu tehdä yhtään täytebiisiä, eikä niitä levylle tullutkaan. Kehä on tasokas albumi, johon me uskotaan vahvasti.”, kertoo laulaja Jussi.
Uniklubi aloittaa kiertueensa 7.10. useimpien jäsentensä kotikaupungissa Tampereella. Levynjulkkareita vietetään 9.11. Helsingin Tavastia-klubilla. Rundi jatkuu pitkälle kevääseen ennen pientä lepotaukoa ja kesän 2006 festareita.
