Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
tatiana1704
Guest
Post
by tatiana1704 05 Nov 2005 17:22
Bonjour, je suis en seconde, en art appliqué et jai un devoir a faire sur le café. Je doit ecrir en differentes langues le mot " café " et plusieurs expressions qui tourne autour de ce mot. Pouvez vous maider ?
Tatiana
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 05 Nov 2005 17:43
De quel type d'expressions as-tu besoin?
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 05 Nov 2005 17:44
Café en tant que boisson(en japonais) :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 05 Nov 2005 17:46
Polonais: kawaRusse: кофеFinnois: kahviEstonien: kohvSame (lapon): káffeSuédois: kaffe
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804 Joined: 27 Mar 2004 23:06Location: Barcelona
Contact:
Post
by ANTHOS 05 Nov 2005 17:55
grec mod:
patmos
Membre / Member
Posts: 5760 Joined: 16 Sep 2005 09:54Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
Post
by patmos 05 Nov 2005 18:01
néerlandais:
michka
Membre / Member
Posts: 1101 Joined: 20 Jun 2005 17:45Location: Paris
Post
by michka 05 Nov 2005 18:07
Italien (surtout attention à l'accent, c'est un e grave)
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
damiro
Membre / Member
Posts: 1442 Joined: 10 Aug 2004 23:50Location: Liège/Belgium
Post
by damiro 05 Nov 2005 19:16
didine wrote: Polonais: kawa
Bis repetita placet Arabe: قهوة [kahwa]
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 05 Nov 2005 20:01
En chinois : 咖啡 (kāfēi)커피 (keopi)กาแฟ (gaa-fâe)
過猶不及
tatiana1704
Guest
Post
by tatiana1704 05 Nov 2005 20:29
Je vous remercie davoir pris un peu de temp pour repondre a ma question et davoir repondu aussi vite !!
Tatiana
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034 Joined: 01 Nov 2005 11:42Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi 05 Nov 2005 20:53
Slovaque káva
Tchèque kafe
xaviergym
Membre / Member
Posts: 245 Joined: 22 Jul 2005 14:43Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym 05 Nov 2005 23:02
Espéranto: Kafo
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17564 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 06 Nov 2005 14:06
en breton : kafe
Penn ar Bed
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 06 Nov 2005 14:39
hongrois: kávé
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
kaptan
Membre / Member
Posts: 618 Joined: 19 Sep 2005 18:33Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:
Post
by kaptan 06 Nov 2005 17:51
turc = kahve
