au secour aidez moi pour traduire un petit texte [latin]

cécé · Post by **cécé** » 05 Nov 2005 19:26

j'ai un petit texte à traduire et je n'y arrive vraiment pas aidez moi svp c'est urgent!!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Nov 2005 19:29

Question déplacée dans la section idoine

Sinon, donne ton texte, ce sera plus facile

cécé · Post by **cécé** » 05 Nov 2005 19:37

Pharus est, in insula, turris magna altitudine, mirificis opéribus extructa, quae nomen ab insula accepit. Haec insula, objecta Alexandriae, portum éfficit. Sed, a superioribus regibus in longitudinem passuum nongentorum in mare jactis molibus, angusto itinere et ponte cum conjungitur.

xaviergym · Post by **xaviergym** » 05 Nov 2005 19:43

Sisyphe, peut-être?

cécé · Post by **cécé** » 05 Nov 2005 19:47

aidez moi svp a traduire le texte en haut svp!!!!!

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 05 Nov 2005 19:59

1. Merci d'indiquer la langue dans le titre (je l'ai fait)

3.

Je viens bien t'aider, mais puisqu'il s'agit d'un travail scolaire, tu dois d'abord nous proposer ta propre version, et ensuite je t'aiderai à corriger. C'est la règle.