Adorable, dans toutes les langues

arkayn · Post by **arkayn** » 15 Oct 2003 13:39

Les accents et moi, ça fait deux, je l'avoue.

A part celui de ma maman, qui est à couper au couteau...

Bernadette · Post by **Bernadette** » 15 Oct 2003 13:46

Un accent d'où ?

arkayn · Post by **arkayn** » 15 Oct 2003 13:54

Espagnol, bien sûr.

Ca fait 39 ans et deux mois qu'elle est en France mais il n'y a pas eu de progrès de ce côté là. Et celui de mon père n'est pas mal non plus.

Ils sont natifs de la Province de Salamanque, d'une petite ville à 10/15 km de la frontière portugaise : Ciudad Rodrigo

Bernadette · Post by **Bernadette** » 15 Oct 2003 14:07

J'aime les accents. Quelquefois ils sont une forme de fidélité. Ici ils sont courants, espagnol surtout (il va d'ailleurs y avoir une belle exposition : « Ces réfugiés espagnols qui ont fait la France», le titre peut changer ).
Lourdes est très cosmopolite bien sûr, accents et langues variés.

serenita · Post by **serenita** » 15 Oct 2003 15:13

Raph wrote: (il n'y a pas d'accents écrits en italien, comme en espagnol, à par quelques " ì " et quelques " é " et il éxiste " è " qui signifie tout simplement " il est ".)

Et pas mal de à: età, città, oscurità, maestà, etc. et de ù: menù, quassù...et un peu plus de è que ça aussi...

Pour adorable, en slovène ça donne čudovit

Raph · Post by **Raph** » 15 Oct 2003 21:59

je lé avé oubliés! (les noms en " à " sont invariables, et je suis pas sûr, mais ceux en " ù " aussi, non?)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 16 Oct 2003 03:56

Je vais dire comme toi Arkayn puisque moi aussi, les accents et moi font
deux et je ne m'aventurerai (j'espère donc) jamais dans ce genre de
défi pour l'italien.

Désolé Bernadette si je fis une erreur en accentuation...

didine · Post by **didine** » 16 Oct 2003 15:30

Finnois: ihastuttava, hurmaava, ihana

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 20 Oct 2003 05:04

Mongol sayiqan (dans le sens "pretty" )
Cantonais: 靚 leng3

Le chiffre 3, c'est pour le ton utilisé, je vais rééditer tous les autres mess pour mettre les chiffres au lieu des accents...

Khalam · Post by **Khalam** » 22 Oct 2003 21:02

En Arabe, ou du moins dans la retranscription phonétique de termes utilisés (jadis?) en Algérie:

-Faten: charmante, adorable
-Shiriné: douce, charmante

En turc:

-hos (pron. "hosh")= agréable
-nazik= aimable, appréciable.

Bernadette · Post by **Bernadette** » 22 Oct 2003 21:15

Khalam wrote:(...)
-Faten: charmante, adorable
-Shiriné: douce, charmante

... et au masculin , s'il te plait ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Oct 2003 22:43

Bernadette wrote: ... et au masculin , s'il te plait ?

T'es sûre que ça existe ?

Bernadette · Post by **Bernadette** » 22 Oct 2003 22:46

Question perso pour toi ou pour moi ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Oct 2003 22:57

Bernadette wrote:Question perso pour toi ou pour moi ?

Euh

Bernadette · Post by **Bernadette** » 22 Oct 2003 23:05

Réponse pour toi et pour moi : oui, j'en suis certaine.

LokaNova et Freelang

Adorable, dans toutes les langues

Hum.