Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
jp thibs
Guest
Post
by jp thibs 07 Nov 2005 15:51
que signifie : buna sa-ti fie inima
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222 Joined: 09 Dec 2002 02:02Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Post
by arkayn 07 Nov 2005 15:57
C'est en quelle langue ? Ca faciliterait
La folie des uns est la sagesse des autres
jp thibs
Guest
Post
by jp thibs 07 Nov 2005 16:10
c'est du roumain. Je m'excuse.
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222 Joined: 09 Dec 2002 02:02Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Post
by arkayn 07 Nov 2005 16:16
Ne t'inquiètes pas. Tu es tout excusé.
Je pense que si un modérateur passe par ici, il éditera ton titre pour attirer les roumanophones du forum.
La folie des uns est la sagesse des autres
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 10 Nov 2005 10:39
c'est un voeu/souhait, je traduirais par "que ton coeur soit bon/léger/gai"...un contexte aiderait
You may feel alone when you’re falling asleep
