Anglais : Ingénieur - Chargé d'Affaires Mesure & Comptages

[kibiko]

Bonjour,

pour une carte de visite vous mettriez quoi comme traduction en anglais pour :

Ingénieur - Chargé d'Affaires Mesure & Comptages


C'est très spécifique, j'apprécierais des avis de personnes qualifiées, même si j'ai du mal moi même à dire ce que ca signifie ...
Merci d'avance.

[svernoux]

Ah ben oui mais si tu ne sais même pas ce que c'est en français...

"Mesure et comptage", ça me fait penser à des choses que j'ai traduites dans le domaines du comptage de l'énergie. Est-ce que ça pourrait être dans ce contexte là ? Si oui je peux rechercher...

[Guest]

Effectivement dans le domaine de l'insdustrie, je n'en sais pas beaucoup plus désolé...