Traduction en danois

JUJU24 · Post by **JUJU24** » 09 Nov 2005 12:26

Bonjour, quelqu'un pourrait-il me traduire ces explications de couture? Merci.
beklaed kartondelene med pladevat og stof
fold delene sammen og kom lidt fyld i kroppen og halen
stik naebbet og kammen pa plads i hovedet og sy honen sammen, sa sammen og naebbet bliver syet fast
sy perler pa som ojne
klip 12 cm af det brede satinband og sy enderne fast indvendigt midt pa begge sider af rededelen
stik honen lidt ned i reden og sy reden sammen
sy et pae ekstra sting i begge ender, hvor honen gar ned i reden

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 14 Nov 2005 23:43

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 15 Nov 2005 02:54

Ah oui, j'avais oublié ce message

Je pensais y jeter un coup d'oeil et puis... oublié. Mais si quelqu'un du service de traduction peut t'aider ça m'arrange. Je n'y connais rien en couture, et en plus il y a quelques mots que je ne connais pas, mais mon dico est malheureusement à 10 000 km

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Nov 2005 08:04

Ca me le fait souvent, sauf qu'il y a d'autres personnes en espagnol