Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
cecile
Guest
Post
by cecile 10 Jul 2003 20:52
Je sais que la traduction est déjà mise dans les expressionns du sites mais il y en a 3!! Je ne sais pas laquelle choisir pour souhaiter un bon anniversaire à mon petit ami d'origine turque.
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003 Joined: 09 Aug 2003 21:19Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Post
by foryoureyesonly 26 Oct 2003 12:54
Chère Khalam,
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
Khalam
Membre / Member
Posts: 314 Joined: 21 Oct 2003 14:24Location: Belgique.
Post
by Khalam 26 Oct 2003 15:34
foryoureyesonly wrote: Chère Khalam,
Tabii! Merci d'avoir pensé à moi...
"Joyeux anniversaire" s'écrit:
"Dogum gününüz kultu olsun"
Et se prononce:
"Do'oum gununuz koultou olsoun"
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître
