traduction de "Ras-le-bol" dans toutes les langues!!??

Fiona · Post by **Fiona** » 14 Nov 2005 16:32

en néerlandais: ik heb er genoeg van

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 14 Nov 2005 19:26

svernoux wrote:Allemand : ich habe es satt

Ah oui, c'est pas mal, ça. J'utilise en général Jetzt reicht's! ça impressionne toujours un peu quand on arrive à le prononcer avec colère

danois: Nu er det nok!

kaptan · Post by **kaptan** » 15 Nov 2005 10:57

turc =

Yetti be !
Yeter be !

Guest · Post by **Guest** » 16 Nov 2005 10:50

prstprsi wrote:En slovaque "Mám toho dosť "....ou "Mám toho až po krk"

on peut dire : mám toho plné zuby

prstprsi · Post by **prstprsi** » 16 Nov 2005 16:43

Anonymous wrote:
prstprsi wrote:En slovaque "Mám toho dosť "....ou "Mám toho až po krk"
on peut dire : mám toho plné zuby

Ou bien oui...

didine · Post by **didine** » 16 Nov 2005 21:45

Finnois: sain tarpeekseni

Suédois: jag fick nog