SubEspion aime les bananes

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

SubEspion aime les bananes

Post by kokoyaya »

A la demande expresse de l'intéressé...
Image
moonila
Guest

Post by moonila »

:chiquita: :loljump:
c'est tout ce que j'aurais à dire :sun:
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Mais il ne faut surtout pas oublier le FLB (Front de libération de la banane) qui a une influence considérable dans le monde d'aujourd'hui.
Image
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Oh.

Post by SubEspion »

Le bananier est un arbre oriental. Environ 35 donnent un produit
comestible tel que la banane ou le plantain. Sa hauteur peut aller dans
les 10 m. Il faut noter que la banane a pas de pieds.

Il faut trois mois pour faire des bananes. Dans le commencement de la
banane, vous verrez un truc qui pend qui est un spadice et qui sort du
tronc. Par la suite, des fleurs pousseront et chacune donnera une
banane.

Je vais peut-être faire chier Koko mais je crois que je vais faire changer
ce sujet de forum puisque voici ma question.

Je voudrais voir le mot Banane traduit dans des tonnes et des tonnes de
choses.
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24965
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Image
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Donc.

Post by SubEspion »

En Canadien

· Banane

Aucune note sur cela. Le mot reste semblable.

En Italien

· Banana

Ce mot est F donc nous dirons La Banana. Selon mon dictionnaire italien,
la prononciation du mot serait [ B A ' N A N A ] donc si cela peut aider quelque
chose.

En Allemand

· Banane

Le mot Banane est F donc nous dirons Die Banane. Le pluriel sera Die
Bananen
pour que nous puissions ne pas le prendre pour un
autre. Il ne faut jamais oublier la majuscule du mot Banane.
La prononciation est semblable mais il faudrait ne pas oublier
le E de la fin.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion »

Je vais prendre possession de ce topic sans que personne puisse y
mettre sa traduction.

En Japonais

· バナナ

Cela se prononce Banana assez rapidement.

En Espagnol

· Plátano

Bien dire la syllabe du début et le reste est pareil.

En Finnois

· Banaani

Il se prononce semblablement mais le AA est un A plus long.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion »

Je ne veux pas prendre toutes vos langues mais Koko devait seulement
ne pas ouvrir ce type de topic tout simplement.

En Hindi

· केला

La prononciation ressemble un peu telle que KI-ELA.

En Anglais

· Banana

La prononciation est semblable mais je ne suis pas vraiment capable de
mettre bien la prononciation pour que quelqu'un qui ne parle pas
anglais puisse le prononcer.

En Tchèque

· Banán

La prononciation serait Banane mais le second A est long.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum.

Post by SubEspion »

Je poursuis avec trois autres.

En Russe

· банан

La prononciation est semblable donc aucune note.

En Portugais du Brésil

· Banana

Cela se prononce pareil sans exception.

En Basque

· Banana

Je ne connais pas la prononciation de ce mot donc Gilen.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion »

En Slovène

· Banana

En Slovaque

· Banán

En Turc

· Muz

Cela ressemble nettement à Mousse.
User avatar
kamikakushi
Membre / Member
Posts: 559
Joined: 04 Jul 2003 10:50
Location: Rennes

Post by kamikakushi »

Mais tu sais Subespion, faut pas avoir honte d'aimer les bananes ;-)
c'est bon les bananes :chiquita:
Faut juste faire attention, ça fait des caries :chiquita:

Allez, pour Subespion, la danse de la banane !!


:chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita::chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita::chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita: :chiquita:
Last edited by kamikakushi on 27 Oct 2003 10:28, edited 2 times in total.
千と千尋の神隠し。
User avatar
Geache
Membre / Member
Posts: 2149
Joined: 04 Jun 2003 13:18
Location: Mons

Post by Geache »

En néerlandais :

banaan
________________________________________
Les fleurs poussent même dans les cimetières
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

et en croate: banana

:chiquita:
Helena
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

En espagnol, le mot banana existe aussi, mais c'est une autre espèce de banane que le platano (avec accent).
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Re: Bon.

Post by daraxt »

SubEspion wrote: En Hindi

· केला

La prononciation ressemble un peu telle que KI-ELA.

.
Pour la prononciation c'est pas sûr...
Je dirais plutôt " kélA (avec un a long à la fin)

bonus express en bengali(du Bangladesh) banane=kawlA >en alphabet original (qui marche pas de toute façon)=

Code: Select all

কলা 
ça ressemble à l'hindi pour ceux qui n'arrive pas à le lire.

:chiquita: ;)
Post Reply