Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
vivi
- Guest
Post
by vivi »
comment dit on "Bonsoir" dans toutes les langues ? merci
-
arkayn
- Membre / Member
- Posts: 12222
- Joined: 09 Dec 2002 02:02
- Location: Nogent-le-Rotrou
-
Contact:
Post
by arkayn »
En espagnol, il n'y a pas de bonsoir.
On dit
buenas tardes(bonne après-midi) ou
buenas noches (bonne nuit) selon le moment.
La folie des uns est la sagesse des autres
-
Olso
- Membre / Member
- Posts: 1048
- Joined: 31 Oct 2005 22:18
- Location: Paris
-
Contact:
Post
by Olso »
Dans toutes les langues ... je sais pas si tu l'auras dans les 6 000 !! (en plus elles ne doivent pas être toutes connues sur le forum)
en espéranto :
bonan vesperon!
C'est Nippon ni mauvais
-
czort
- Guest
Post
by czort »
en polonais : dobry wieczór
-
Car0line
- Membre / Member
- Posts: 1378
- Joined: 14 Apr 2003 12:02
- Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line »
En grec
Kalispéra
-
kyliane
- Modérateur Actualité
- Posts: 3450
- Joined: 21 Feb 2003 17:03
- Location: Paris
Post
by kyliane »
En quechua : Allin tuta
-
prstprsi
- Membre / Member
- Posts: 1034
- Joined: 01 Nov 2005 11:42
- Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi »
Slovaque: Dobrý večer
-
xaviergym
- Membre / Member
- Posts: 245
- Joined: 22 Jul 2005 14:43
- Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym »
En anglais: Good evening! (prononcé Goûde iivning!)
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
-
czort
- Guest
Post
by czort »
en russe ( car j'etais curieux de la ressemblance avec les autres langues slaves deja citées )
Dobri viétchér ( pris sur le site de svernoux )
j'aurais été incapable de l'ecrire a la russe
ah oui en italien c'est facile :
buona sera ( et pas buena comme le ferait remarquer Subespion
)
allemand aussi car je viens de me rappeler :
güten abend a confirmer quand meme
-
prstprsi
- Membre / Member
- Posts: 1034
- Joined: 01 Nov 2005 11:42
- Location: Bratislava, Slovaquie
Post
by prstprsi »
En russe il me semble que c'est Добри Вэчэр (à confirmer par un spécialiste...)
czort wrote:güten abend
Juste guten abend
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
こんばんは - konbanwa.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
bribri
- Membre / Member
- Posts: 558
- Joined: 20 Feb 2005 18:18
- Location: grenoble
Post
by bribri »
en estonien : head õhtut!
-
svernoux
- Membre / Member
- Posts: 17967
- Joined: 09 Jun 2004 09:55
- Location: Beaujolais
Post
by svernoux »
prstprsi wrote:En russe il me semble que c'est Добри Вэчэр (à confirmer par un spécialiste...)
C'est Добрый вечер
prstprsi wrote:czort wrote:güten abend
Juste guten abend
Juste guten
Abend
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
patmos
- Membre / Member
- Posts: 5760
- Joined: 16 Sep 2005 09:54
- Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
Post
by patmos »
Néerlandais
Goede avont (rroude avont, g prononcé un peu comme le j espagnol ou le x russe chez les néerlandais, très léger chez les flamands, )
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
en hongrois: jó estét!
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
