[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 30 Nov 2005 22:11

En devoir une pareille?

michka · Post by **michka** » 30 Nov 2005 22:30

En faite, ça se dit quand la dette est soldée (ou la faveur est rendue).
Encore une fois, je m'étais exprimé assez mal.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 30 Nov 2005 22:32

On comprend mieux tout de suite.

michka · Post by **michka** » 30 Nov 2005 22:42

Ça veut dire qu'on comprend rien ou qu'on comprend ?

Je crois que c'était ironique...

Indice pour le sens n° 1 : on peut commenter comme ça les propos de quelqu'un qui croit à la loi du taillon.

czort · Post by **czort** » 30 Nov 2005 22:49

j'ai rien compris aux explications
suis perdu

michka · Post by **michka** » 30 Nov 2005 22:59

Malheureusement je n'arrive pas à trouver une façon de vous donner les indices sans vous donner la solution. Je vais y refléchir et reviendrai faire un peu d'ordre.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 30 Nov 2005 23:01

Les dés sont taillés?

czort · Post by **czort** » 30 Nov 2005 23:15

michka wrote:Malheureusement je n'arrive pas à trouver une façon de vous donner les indices sans vous donner la solution.

en fait j'ai cru que dans tes explications tu as donné la solution

bon alors on va essayer de trouver avant que tu nous reexpliques tout ca

renvoyer l'ascenseur ( pour la deux )

Imène · Post by **Imène** » 01 Dec 2005 13:37

La loi du talion me rappelle juste l'expression type: "oeil pour oeil, dent pour dent", et en effet la dette est alors soldée, mais ce n'est pas vraiment quelque chose qui se règle entre amis.

arkayn · Post by **arkayn** » 01 Dec 2005 13:42

Je crois qu'il faut plutôt chercher du côté de la justice (la loi du talion). Mais je trouve rien d'approchant.

Les bons comptes font les bons amis ?

ou les bons gongs font les bonzes amis, dixit Gotlieb !

Imène · Post by **Imène** » 01 Dec 2005 14:47

Oui, tu as peut-être raison, ça colle assez bien aux indices donnés.

michka · Post by **michka** » 01 Dec 2005 18:47

Bravo Arkayn, pour la 2 c'est trouvé !

"Renvoyer l'ascenseur" est une solution intéressante, aussi. Je n'avais pas pensé à cette possibilité, qui du coup devient la signification n° 3. Bravo Czort !

Pour la 1, c'est justement une maxime contre le "oeil pour oeil, dent pour dent" dont parlait Imène. Bref, une manière pour dire que rien ne saurait justifier la violence. Je peux donner tout de suite la solution, ou je peux vous laisser déviner... dans ce cas en verra qui aura droit à la troisième standing ovation.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 01 Dec 2005 18:51

Renvoyer l'ascenseur = rendre la pareille/en devoir une pareille...

czort · Post by **czort** » 01 Dec 2005 18:55

merci michka, les indices ont un peu aidés quand meme
et bravo Arkayn
a qui la question bonus ?

michka · Post by **michka** » 01 Dec 2005 19:07

Fuokusu wrote:Renvoyer l'ascenseur = rendre la pareille/en devoir une pareille...

Comme t'es pas là pour le faire, je suis en train de me taper sur les doigts tout seul...

Désolé, là c'était mon français qui faisait défaut.